【英語力】地震規模 vs. 震級：你了解這兩者的區別嗎？

8/16/2024

英語力

最近日本又發生了大地震，日本還首次發出南海海槽『巨大地震』的警報，這是否意味大災難來臨？今天我們來學習跟地震有關的兩個單字，也是我們常搞混的：地震規模和地震震級。

先講結論：地震規模後面不能加『級』這個字；地震震度後面才能加上『級』。

地震規模（Magnitude）：

中文解釋：地震規模是衡量地震釋放的能量大小的指標。它是一個數值，表示地震源區的能量，通常用於描述地震的強度。規模是由地震儀測量得出的，並且不會隨地震的地點或時間改變。

The earthquake had a magnitude of 6.8, indicating a significant release of energy.

這次地震的規模為6.8，表示釋放了大量能量。

地震震級（Intensity）：

中文解釋：震級是用來描述地震對地面及其建築物造成影響的指標。震級衡量地震對不同地區的影響程度，包括損壞程度、震感強度等。震級通常會因地震的位置和距離的不同而有所不同。

The earthquake was classified as having an intensity of 5-strong, causing significant shaking and damage in the affected areas.

這次地震被分類為5級強震，造成了受影響地區顯著的震動和損壞。

推薦閱讀