【單字片語】「群聚」的英文怎麼說？疫情相關字彙學起來

10/12/2021

英語力

臺灣經歷了兩個多月的三級警戒，大家都悶壞了吧？隨著本土疫情趨緩，政府終於調降疫情警戒標準至第二級，許多活動限制開始鬆綁，雖然如此，Funday小編還是提醒大家仍要勤洗手、戴口罩、保持社交距離，也別忘記來學學要怎麼用英文說這些疫情下常提到的字彙。

cluster：名詞，串、束、群。a cluster of fans（一群粉絲）；a cluster of grapes（一串葡萄）。由於cluster指的是同類物聚集在一起，所以有「群聚」的意思。
A cluster of people waited to buy face masks.

（一群人排隊要買口罩。）

gathering：名詞，聚集、集會。另一個可以表達群聚的單字是gathering，動詞是gather，使聚集、採集的意思，衍生出來的兩個詞彙是indoor gathering（室內群聚）和outdoor gathering（戶外群聚）。
The Central Epidemic Command Center decided to ease the limits on indoor gathering to fewer than 50 people, and outdoor gathering to under 100.

（中央疫情指揮中心決定鬆綁室內群聚人數限制到50人以內，戶外群聚人數限制在100人以內。）

cluster infection：群聚感染。infection是名詞，感染、傳染，動詞是infect。
29 domestic COVID-19 cases were confirmed today, and 23 of them were linked to cluster infections.

（今天有29例本土 COVID-19 確診案例，其中23例與群聚感染有關。）

social distancing：社交距離。social是形容詞，社交的，distancing是由動詞distance（使疏遠）轉變為動名詞來的。social distance前面通常會用keep/maintain（保持）、practice（實施）、observe（遵守）等動詞。
The government urged the public to keep social distancing and avoid crowded places.

（政府力勸大眾保持社交距離，避免去擁擠的地方。）

（臺鐵禁止所有車站進行大型聚會。）

infection control breach：疫情破口。breach是名詞，有裂痕、缺口的意思。
Maintaining good personal hygiene and social distancing can keep you from being the infection control breach.

（保持良好的個人衛生和社交距離可防止你成為疫情破口。）

撰稿編輯：Chloe