英文邀請喝咖啡：3 個隨性道地句型

4/10/2017

英語力

你是否曾用英文邀請別人一起喝咖啡呢？對方可能是你的朋友、同事、客戶、甚至是曖昧對象，這時該說什麼才好呢？你或許曾在教科書或學校課堂裡學過一些相關用法，例如I’d like to invite you to join me for a coffee.，但這樣的說法太過正式和生硬，且invite(v.)邀請這個字通常用在邀請別人一起吃飯的時後，像是My friends invited us to Sunday brunch. （朋友約我們週日一起吃早午餐）。那邀請別人一起喝咖啡的英文該怎麼說比較好呢？就讓FUNDAY小老師帶你一起學學幾個日常生活中常見且既自然又道地的說法吧！

1. Would you like to grab a coffee next week?
下週想一起喝杯咖啡嗎？

視場合而定，若想邀請比較親近的朋友或同事一起喝咖啡，可以簡單地說Let’s go for a coffee.（一起喝杯咖啡吧），若想讓你的邀請顯得更輕鬆自然些，不管對方跟你熟不熟，你都可以說Would you like to grab a coffee?（想喝杯咖啡嗎？），使用grab這個動詞讓語氣顯得比較隨性，讓對方覺得比較沒有壓力，也比較可能接受你的邀約，也可以在句子後面加上時間副詞片語，如tomorrow、next week等等。

2. Are you free for a coffee sometime in the next few days?
接下來幾天有空一起喝個咖啡嗎？

be free for sth.代表有空做某事，sometime代表未來某個時刻，須注意與sometimes不同，後者是頻率副詞，為「有時候」之意，譬如：My boyfriend and I sometimes go out for a cup of coffee.（我男友和我有時候會一起出去喝咖啡）。

Are you free for a coffee sometime in the next few days?這是一個比較開放式的問法，讓對方自由選擇哪一天願意和你一起喝咖啡，而沒有特別指定是那一天。