從時事學英文：由WBC觀賽爭議看「包機」、「自費」與「公器私用」
2026年世界棒球經典賽（World Baseball Classic）讓台灣再次掀起棒球熱潮。台灣隊接連擊敗捷克與韓國，不只讓球迷振奮，也成為媒體與社群討論的焦點。同一時間，行政院長卓榮泰在3月7日前往日本東京觀賞台灣隊對捷克隊的比賽，對於這趟行程，政壇出現不同的解讀。綠營人士認為，現任行政院長在日本公開現身、為國家隊加油，具有象徵意義，甚至可視為一次外交上的突破；而藍營則持質疑的態度，關注這趟行程是否動用了政府資源，以及是否適當。
對英文學習者來說，這樣的時事新聞是一個很好的教材。新聞報導中，常常會出現一些固定搭配的單字與片語，熟悉這些表達方式，能幫助你在閱讀英文新聞時，更容易掌握內容。以下就從這則新聞出發，來學習一些相關單字和片語。
charter flight
charter當名詞時，通常指「包租的交通服務」，常見的就是charter flight或charter bus，「包機」、「包車」。另外charter也可以當動詞，是指包下、租用交通工具的意思。
- The company arranged a charter flight for its employees to attend the conference.
公司為員工安排了一架包機前往參加會議。
attend
attend是動詞，可表示「出席、參加」，常用在比較正式的場合，例如會議、活動、典禮或比賽，在這個意思之下，attend後面直接接活動，不需要加to。此外take part in或participate in也可以表示參加，但attend最適合用在正式場合中。
- The premier attended the WBC game in Tokyo.
行政院長出席了在東京舉行的WBC比賽。
cheer for
cheer本身就有「歡呼、喝采」的意思，cheer for則表示「為某人或某隊加油」，是一個很生活化的片語，常見於體育比賽中。要表示支持某個運動隊伍或運動員，也可以用root for這個片語。
- Many Taiwanese fans went to Tokyo to cheer for Team Taiwan.
許多台灣球迷到東京為台灣隊加油。
controversy
controversy指的是「爭議、風波」，通常表示某件事情引起很多不同意見或批評，常與動詞cause或spark搭配，來表示引起爭議 (cause a controversy / spark a controversy)。它的形容詞是controversial (有爭議的)。
- The new policy caused a lot of controversy among students.
這項新政策在學生之間引起很多爭議。
opposition party
名詞opposition指的是「強烈的反對、反抗」，opposition party指的是「在野黨、反對黨」，與其對應的則是ruling party，「執政黨」。
- The opposition party criticized the new policy to encourage childbirth.
在野黨批評新的鼓勵生育政策。
accuse someone of doing something
accuse是「指控、譴責」，accuse someone of doing something則表示「指控某人做了某件事」，這是新聞報導裡常見的片語，常用來描述批評或指責。
- The manager accused the employee of breaking company rules.
經理指控那名員工違反公司規定。
use public resources for personal purposes
use public resources for personal purposes指的是把公共資源用在個人用途上，也就是「公器私用」，這個說法常出現在政治或公共議題的討論中。
- Critics said leaders should set a good example and should never use public resources for personal purposes.
批評者表示，領導者應該樹立良好榜樣，絕不該把公共資源用於私人用途。
pay for something out of one’s own pocket / at one’s own expense
這兩種說法都可以表示「自掏腰包、自費」，前者比較口語，後者則較常出現在新聞或正式文章。expense有「花錢、支付」的意思。
- She paid for the training course out of her own pocket.
她自掏腰包支付這門訓練課程的費用。
- He traveled to Europe at his own expense.
他自費前往歐洲旅行。
雖然這則新聞在台灣引起不少爭議與不同立場的討論，但有一件事情是很明確的，當台灣隊站上國際賽場時，我們的出發點其實都是一樣的，那就是為台灣隊加油。無論是球迷、政治人物，還是透過電視或網路關注比賽的人，都希望看到台灣在世界舞台上有好的表現。