How to Talk about a Sensitive Topic 如何談論敏感話題

用英文談論敏感話題是件不容易的事情。相信你一定遇過這樣的狀況：和朋友逛街買衣服時，對方試穿衣服問你好不好看，你覺得不合適，又不想tell a white lie （說善意的謊言），這時該怎麼說才能讓對方欣然接受你的意見呢？或者，你是否有心裡有話，但因為怕對方難過或生氣，而難以啟齒的經驗？ FunDay編輯團隊幫大家整理了兩組實用的句子，讓你用一口漂亮英語化解尷尬場面（embarrassing situations）！

I. Bringing up a sensitive topic
   提出敏感議題

1. Can I talk to you for a minute? 
我可以跟你聊一下嗎？

2. I need to talk to you for a minute.
我需要跟你聊一下。

3. Do you mind if I ask you something?
你介意我問你一個問題嗎？

4. There’s something I need to tell you.
Or I have to tell you something. 
有件事我必須告訴你。

5. There’s something (that) I think you should know.
有件事我想應該讓你知道。

6. We need to talk.
我們需要聊聊。

II. Prefacing a negative subject
     導入負面話題

1. I don’t mean to be rude, but . . .
Or I don’t mean to offend you, but…
我無意冒犯，但是⋯⋯

2. I hate to tell you this, but . . .
我實在不想告訴你，但是⋯⋯

3. I don’t know how to tell you this, but . . .
我不知道該怎麼告訴你比較好，但是⋯⋯

4. You might not like what I have to say, but . . .
我說的話可能不中聽，但是⋯⋯

5. I wish I didn’t have to tell you this, but . . .  *I wish…與現在事實相反的假設
我希望我不必告訴你，但是⋯⋯

6. This may be unpleasant, but . . .
我要告訴你的可能不是好事，但是⋯⋯

7.  This may seem blunt, but . . .   *blunt (adj.)直率;直接了當的
這可能有點直接，但是⋯⋯

覺得這篇文章實用嗎？想要流暢自然地在各式社交場合說英文嗎？
歡迎上FunDay網站學習更多道地且實用的生活會話技巧，立即註冊，一個月內免費享用超過15,000情境聽讀課程喔！
http://goo.gl/s7MgV9