FUNDAY官網
最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
Snow Job跟除雪沒關係 跟雪有關的片語
2021/2/1
生活

寒流一直報到,也讓大家開始期待山上會不會下雪,那我們也不落人後,來補充一些跟雪有關係的英文用法。

 

✏️ as white as snow 跟雪一樣潔白

white是顏色的白色,那要形容非常潔白,英文裡也可以用雪來比擬,跟雪一樣潔白純淨;而它另一個常見的意思是用來形容臉色蒼白。

• Her face was as white as snow when she walked into the ER.

 她走進急診室時,臉色非常蒼白。

 

✏️ do a snow job on someone 花言巧語勸服別人

snow這個字,除了雪之外,也有用巧言欺騙人的意思,所以snow job跟除雪、剷雪其實沒有關係,真正的意思是用漂亮話術說服別人的意思。

• My teacher did a snow job on me to get me sign up for the singing contest.

 老師說盡好話就是要我參加那個歌唱比賽。

 

✏️ to be snowed out 活動因雪而取消

會下雪的地區也常會因為下雪這樣的天氣因素受到影響,snow out就是指活動因為下雪緣故而延期、取消的意思,而snow day就是指因為大雪而停班停課的日子。

• The soccer game was snowed out yesterday. No one knows when the snow will stop for sure.

 足球比賽遇雪延期了,沒有人知道這場雪什麼時候會停。

 

✏️ snow on the roof/snow on the mountain 皚皚皓首

snow on the roof是指屋上的白雪,而後面snow on the mountain則是指山頂的皚皚白雪,兩者有異曲同工之妙,其實都是形容人頭上的白髮。

• He has snow on the roof at a very young age.

 他年紀輕輕就一頭蒼蒼白髮。

• Though my grandpa has snow on the mountain, he still goes jogging every single morning.

 雖然我外公滿頭白髮,但他每天早上都會去慢跑幾圈。

 

雪也可以延伸出這麼多不同的比喻跟形容,下次有機會看到雪也別忘記這些生動的用法唷!

 

撰稿編輯:Jimmy

-----

想學更多生活英文嗎?

免費加入會員,看新聞、文章順便學英文!

https://bit.ly/3nY06qJ

#FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格

同類型文章一一生活