最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
片語動詞才是重點
2018/4/17
英語力

各位有曾經到英語系國家旅遊的經驗嗎?

是否常常在聽不懂,覺得聽得一頭霧水的時候,想著:「我花了那麼多年學英文到底在學甚麼?」或是:「我回國一定要好好學英文」?

 

於是覺得自己單字量不夠,想著開始要背單字,只要一天背一個單字,一年就可以背出三百六十五個單字……

 

其實,英語要聽得更懂,說得更自然的祕訣,是多認識和多用「片語動詞(phrasal verb)」。

 

片語動詞有數千個,也不算好學。為什麼片語動詞不好學呢?

有兩個主要的原因:

1. 母語者覺得很容易,因為片語動詞都是簡單的字組成,例如 go on. ,所以母語者會使用大量的片語動詞,當我們對片語動詞認識不多,就會冒出許多問號。

2. 大部分的ESL(English as Second Language)學生認為片語動詞裡的動詞比介副詞重要。例如go on. 會從go是什麼意思開始思考而忽略on代表的意思。片語動詞常常會因為動詞後的介副詞而有不同的意思,所以會容易混淆。

 

所以,很多人看到片語動詞有幾千個就感到懼怕,其實最好的方式,是從後面的介係詞來學,因為介系詞都含有幾個意思,從介係詞來學比較好推斷。

 

譬如up,有向上的意思,stand up,就是請你站起來;up也有加快速度的意思,例如hurry up 就是快一點的意思。

 

所以,為什麼A1/A2的學生不是很適合和只說英語的外師學英文呢?

因為英語母語者說話用了大量的片語動詞,因為對他們來說,片語動詞都是簡單的字組成的,而大部分的ESL學生不瞭解這點,常常在幾次聽不懂之後就覺得「英文太複雜」「我不是這塊料」「我都沒進步…」慢慢地就放棄了。

 

我們常常覺得外國的月亮比較圓,只是有時候,真的沒有比較圓。甚至許多母語者對他們的語言的瞭解是相當短淺呢!(No offense to native English speakers!) 總之,我們不需要妄自菲薄,就從多認識幾個動詞片語開始吧!

 

想學會更多實用的生活英語嗎?歡迎上FUNDAY線上英日學習網,立即註冊,1個月內免費享用超過16,000情境聽讀課程喔!:http://bit.ly/funday_asia

同類型文章一一英語力