夏日妝容大作戰！教你秒懂超實用英文美妝術語

夏日妝容大作戰！教你秒懂超實用英文美妝術語

夏天的高溫與濕氣，對妝容來說可說是大考驗！辛苦畫好的底妝，往往會出現卡粉、眼皮皺摺，甚至口紅暈染開來。遇到這些常見的化妝困擾，該如何用英文自然地表達呢？今天我們透過幾個貼近生活的例句，帶你完整掌握這些實用的化妝英文單字與用法。

✏️ cakey (adj.) 浮粉的、妝感厚重的

用來形容妝容看起來不自然、粉感堆積得像「蛋糕層層堆疊」般厚重。
例句：My foundation looks cakey — it is too thick on my face.
  我的粉底看起來很厚重，臉上感覺不自然。

另一個常見口語說法是melt off，用來描述妝容因為汗水或油脂而「融化掉」的狀況。
例句：My makeup melted off after I walked outside.
  我一出門，妝就融掉了。

✏️ smudge (v.) 暈開、沾染

指因摩擦或出油導致妝容暈開，例如眼線變成熊貓眼，或口紅沾到口罩。
例句：My eyeliner smudged, so I need to fix it.
  我的眼線暈開了，所以我得補妝。

為了避免妝容暈染，可以用蜜粉定妝，英文說法是 set it with powder。
例句：I always set it with powder so it lasts all day.
  我都會用蜜粉定妝，讓妝容維持一整天。

✏️ crease (v.) （產生）皺摺

多用於形容眼影或眼下妝在眼皮摺痕處積粉，形成細線狀皺摺，是常見的美妝用語。
例句：The eyeshadow creases on my eyelid after a few hours.
  眼影幾個小時後就在眼皮皺摺處卡粉。

另外，touch up 是指局部補妝或修整，像是中午出油、暈染或浮粉時需要補妝。
例句：I need to touch up my foundation before the meeting.
  我需要在開會前補妝一下底妝。

學會這些關鍵詞後，無論是與外國朋友聊天、觀看美妝 YouTuber 教學，或出國購物，都能更精準地描述你的妝容狀態。快試著用地道英文分享你的「妝容救急小技巧」吧！

想讓你的英語更實用、更有趣，從生活話題開始學起嗎？加入 FUNDAY，跟著我們一起開心學英文，讓你不只會說，還能用英文自信表達生活中的每一刻！立刻免費試用，開啟你的英語冒險之旅！https://funday.asia