【馬里安諾·李維拉】：棒球傳奇與救援投手之道

Don’t worry about what the people say; be yourself, say what you want to say with respect.
不要擔心人們怎麼說；做你自己，帶著尊重說出你想說的話。

這句名言出自美國職棒大聯盟紐約洋基隊球員馬里安諾·李維拉，他曾在大聯盟創下652次救援成功紀錄，至今仍無人超越，2019年這位球史上最傑出的終結者又以100％的得票率全票通過入選名人堂。

近日世界棒球經典賽開打，中華隊首戰與巴拿馬對決就邀請到李維拉來開球，而捕手竟是「台灣之光」王建民，兩人皆是洋基同期隊友，一時兩位「洋基傳奇」重逢台中洲際棒球場。
「當打擊者在禁區內移動時，我會看到他，比如當他靠近本壘板或改變站位時。我看到打擊者什麼時候移動了他的腳，然後我自己做出調整。」李維拉生動的描述球場上投手與打擊者之間專注與凝重的對決，尤其身為救援投手有如急診室的醫師，總是得面臨諸多糟糕的狀況，處變不驚才能轉危為安。

從小就在漁夫家庭的船上討生活，李維拉不僅培養出無懼風浪的膽識，更有著同舟一命的情義，而這兩種特質也延續到擔任球隊的救援投手，他曾說:「不控制情緒，情緒就會控制行為。」也曾自信的表示:「他們在第八局叫我做好準備----我說，我準備好了!」。

「我很早就知道有時候我會輸。我不喜歡它，但我接受它，這意味著我明白它會發生。但我不認為這是失敗；我認為這是一個學習過程。」深信上帝的他也表示「我無法控制一切；上帝掌管一切，我相信他，所以我不擔心----每次在我投球之前，我都會祈禱。不僅如此，我還在牛棚裡祈禱。」但說沒壓力是騙人的「我不覺得無敵是因為我是人----我不想屈服----我不想讓他出點小毛病之類的-----我今晚將無法入睡。」。

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD

#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #名人語錄