英文中如何形容「記不住」？5個實用說法全解析！

關於「記憶」、「忘記」等說法你會幾個呢？腦中只浮現了forget或是remember嗎？今天跟著FUNDAY部落格來學幾個關於描述回憶、印象的說法吧。

1. go in one ear and out the other

中文裡的「左耳進右耳出」其實英文也有喔，一樣用於指某人聽過就忘了，毫不在意。

例句：I’ve explained the rule to her, but it goes in one ear and out the other. （我已經跟她解釋過規則了，但她左耳進右耳出。）

2. sb have a memory/mind like a sieve

sieve是篩子、濾網的意思，如果你的記憶或腦袋像濾網，就代表根本記不住東西、總是忘記。

例句：Where did I put my passport? Honestly, I’ve got a memory like a sieve!（我的護照放到哪裡了？我真的什麼也記不住！）

3. on the tip of your tongue

tip在這邊有末端、末梢的意思，「某事在你舌頭的末端了」代表你快要想起來了、快要說出來了。

例句：Oh, what’s that song? It’s on the tip of my tongue! （喔，那首歌是什麼？我快想到了！）

4. slip your memory/mind

slip這個動詞有滑走、溜走的意思，這個用法可以想像成某事從你的記憶中溜走了，代表你可能曾經答應、安排某事，但你很快便忘記了。

例句：She had promised to call John, but it slipped her mind. （她說要打給約翰的，但完全忘了。）

5. a bit of a blur

blur有模糊的意思，如果某事有些模糊，代表記不太清楚了。

例句：The awards ceremony was so long ago that it’s all a bit of a blur. （頒獎典禮實在是太久以前的事，我印象有點有點模糊。）

推薦閱讀
【必學文法英文】5大「句型+時態」和 7種常用問句
【英語會話大全】：9種情境，26句必學句子1次掌握！
【英語寫作必備】：10大英文寫作練習網站&英文寫作課程推薦
【面試英文全攻略】：面試常見問題、面試陷阱，句型重點整理

學員心得
FUNDAY線上英文學習平台評測：彈性課程與雙母語教師
FUNDAY評價心得推薦｜李國禎學員真實分享英文學習評價
FUNDAY 評價｜英文學習經驗分享｜學生：張潔晰給自己的禮物

-----

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！＞https://reurl.cc/D9aEd

#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力