外國電影常見台詞！Here You Go和There You Go怎麼用？

外國電影或戲劇中，都很頻繁地使用here you go或there you go；但它們都是一樣的意思嗎？當然根據情境意思會有所不同。大家是否經常有不確定用對或用錯地方的感覺呢？
⠀
---
⠀

情境1：遞東西

大家最熟知的情境就是遞東西給別人時會這麼說，使用here或there並沒有差別。
⠀
A: How much altogether?
(總共多少錢呢？)
B: That’s US$28.50, please.
(是28.50元。)
A: OK, there you go.
(好的，給你。)
B: Thank you, and your shoes, sir. Here you go.
(謝謝您，先生，您的鞋子，給您。)
⠀
---
⠀

情境2：就是這麼回事

這個情境中的there you go，是用來帶出一個訊息或理由，意思類似於「就是這麼回事」。請注意在這個情境中，不會使用Here you go。
⠀
You want to know the real reason why I left Toronto? I just couldn’t stand the weather. There you go – It was just too cold.
(你想知道我離開多倫多真正的原因嗎？我只是受不了那裡的天氣。就是因為這個—那裡實在太冷了。)
⠀
---

情境3：給他人做示範時

當給他人做示範時，也可以使用here/there you go，來表示「就像這樣」。
⠀
Let me show you how to operate the microwave. Just press... here. There you go. Easy enough.
(我教你怎麼操作這個微波爐吧。只要按一下這裡的…。你看，夠簡單吧！)
⠀
---

情境4：鼓勵他人的好表現

Here/There you go 在這個情境中，是用來鼓勵他人的好表現。
⠀
Keep stirring. Don’t stop. There you go… This cake is going to be very tasty!
(繼續攪拌，不要停；這就對了…這個蛋糕肯定會非常好吃！)
Just a few more steps now. One, two, three…… There you go. I knew you could do it!
(只有幾步路了，一步、兩步、三步……太棒了！我就知道你能做到！)
⠀
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，立即使用＞https://reurl.cc/5q09M
⠀
#FUNDAY英語力
#FUNDAY部落格

推薦閱讀

【必學文法英文】5大「句型+時態」和 7種常用問句
【英語會話大全】：9種情境，26句必學句子1次掌握！
【英語寫作必備】：10大英文寫作練習網站&英文寫作課程推薦
【面試英文全攻略】：面試常見問題、面試陷阱，句型重點整理

學員心得

FUNDAY線上英文學習平台評測：彈性課程與雙母語教師
FUNDAY評價心得推薦｜李國禎學員真實分享英文學習評價
FUNDAY 評價｜英文學習經驗分享｜學生：張潔晰給自己的禮物
FUNDAY英文課程感想｜詹燿廷學員真實分享增加就業競爭力的經驗談

如果想要看兒童英文相關的，可以參考Funday Junior⠀
---⠀
【FB】14個理由告訴你為什麼學英文要選FUNDAY？＞https://reurl.cc/qdjEy

#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力