【名人語錄】名句背後的故事___石黑一雄
9/1/2022
專題
All children have to be deceived if they are to grow up without trauma.
所有的孩子都必須被欺騙，如果他們要在沒有創傷的情況下成長。
這句名言出自日裔英國小說家和劇作家石黑一雄，2017年，石黑一雄獲得諾貝爾文學獎而《泰晤士報》更將石黑一雄列為「自1945年以來最偉大的50位英國作家」之一。
「小說裡的強大情感驅力，揭露了我們與世界連結的幻覺深處。」此為石黑一雄獲得諾貝爾文學獎的評語，此時與石黑一雄同榜提名的村上春樹再次落馬。得獎消息傳出，東京許多書店馬上將村上春樹專區，改為石黑一雄的作品
。而出版石黑作品的早川書店，隨即也宣布增刷25萬5千本。然而從5歲就跟隨父母移居英國的石黑一雄，其小說竟是全是用英文寫作而非日文。
透過做社工石黑一雄始能進一步融入並觀察西方世界，早年他在諾丁山的一家慈善機構做居民安置工作，並看盡人生百態，那些無家可歸的，亦或患有嚴重心理疾病的中下階層，後來都成了他的創作題材 ，同時他也結交了同樣是社工的妻子洛娜。
在洛娜的支持下石黑一雄能辭掉工作安心寫作，並且成為他作品的第一個讀者，在洛娜嚴格把關下，不斷的退稿與重寫讓石黑一雄的作品更加精益求精，終於皇天不負苦心人，石黑一雄擠身大師之林。
「回憶模糊不清，就給自我欺騙提供了機會。」1982年石黑一雄第一本小說《遠山淡影》出版，小說中探討人們因為無法面對過去錯誤的選擇，便不自主的篡改了回憶，而當人們執意要完成某事，更會美化所阻擋在前頭的困難與風險，想想這種畸形的心態與近日那些執意要去柬埔寨發財的年輕人似乎也不謀而合。
------
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！