之前某天清晨雙北空氣中瀰漫著一股臭味。今天我們就來學習一些與「臭味」相關的英文用法！

1. 描述臭味的名詞：

以下是一些常用來形容臭味的英文詞彙：

• a bad/foul smell（難聞的氣味）
• a stench（惡臭）
• an odor（氣味，通常帶負面含義）
• a reek（刺鼻的臭味）

2. 表達無法忍受臭味的句子：

如果想表達「我受不了這股臭味」，可以用以下句子：

• 'I can’t stand this smell.'
• 'I can’t bear this odor.'
• 'I can’t take this stench.'
• 'The reek is unbearable.'

3. 動詞 'reek' 的用法：

'reek' 可以作動詞使用，並常與介詞 'of' 搭配，表達兩種含義：

(1) 散發臭氣，發出難聞的氣味

• 'His breath reeked of tobacco.'（他滿嘴煙臭味。）
• 'The room reeks of cigarette smoke.'（這個房間充滿了香菸的臭味。）
• 'His clothes reeked of sweat after the workout.'（他運動後的衣服充滿汗臭味。）

(2) 明顯帶有令人不快或起疑的特性

• 'Her denials reeked of hypocrisy.'（她的否認明顯虛偽。）
• 'The deal reeks of corruption.'（這筆交易顯然帶有腐敗氣息。）
• 'Her apology reeked of insincerity.'（她的道歉聽起來非常不真誠。）

4. 表達「非常臭」的道地慣用語：

當氣味濃烈到難以忽視時，可以用 'to high heaven' 來強調。這個短語可以搭配動詞 'smell'、'stink' 或 'reek'。例如：

• 'The trash stank to high heaven.'（垃圾臭死了。）
• 'Her perfume smelled to high heaven.'（她的香水味濃得嚇人。）
• 'The place reeked to high heaven of spoiled food.'（這地方滿是變質食物的臭味，難以忍受。）