你是不是也常遇到這種情況？會議中突然有人拋出一句「Let’s keep everyone in the loop.」，你卻聽得一頭霧水；茶水間聊天時，同事笑著說「He pulled a sickie yesterday」，你心裡想著：「嗯？是在說什麼？」
其實，這些就是辦公室裡常見的英文暗號！今天一次整理五個實用的口語表達，讓你不只聽懂，更能自然用出來，馬上提升你的職場英文力。
- pull a sickie
� 裝病不上班（通常是偷懶或想休息）
「sickie」是「sick day（病假）」的口語說法。加上動詞pull，意思就是因為偷懶或想休息而裝病請假。
例句：John pulled a sickie yesterday to skip the boring meeting.
約翰昨天裝病沒上班，因為他不想去那場無聊的會議。
- in the loop / out of the loop
� in the loop：知情、被告知最新狀況
� out of the loop：不知情、被排除在外
「loop」指「環圈」。如果你在圈內，就隨時掌握資訊；在圈外，就完全不清楚狀況。
例句：Please keep me in the loop about the project updates.
請隨時告訴我專案的最新進度。
- face the music
�接受應有的懲罰，或勇敢面對現實。
這個說法來自美式英語。最常見的說法是它起源於19世紀中期，與軍隊有關。當一名士兵犯錯被趕出軍隊時，軍隊會舉行儀式。即將被驅逐的士兵會被押送，經過自己昔日的戰友面前，而軍隊會敲響軍鼓。這裡的「音樂」其實不是樂曲，而是鼓聲。面對這個鼓聲，就是面對懲罰。
例句：After missing the client meeting, Sarah had to face the music and explain herself.
莎拉錯過客戶會議後，只好硬著頭皮解釋原因。
- pick up the slack
� 幫忙分擔工作量，尤其是別人沒完成的部分
「slack」原本指「鬆弛的繩索、鬆弛的部分」，也可以指「鬆懈、不用力」。在工作場景裡就代表「落後或沒完成的部分」。
例句：When Tom was on vacation, Lisa picked up the slack and handled his work.
湯姆放假時，莉莎幫忙分擔，把他的工作處理完。
- desk jockey
� 經常坐在辦公桌前工作的人（帶點戲謔意味）
「jockey」原意是職業賽馬騎師，在辦公室語境中則比喻「整天坐在辦公桌前工作的人」，帶有幽默或調侃意味。
例句：I’ve been a desk jockey all day, and my back really hurts.
我整天都坐在辦公桌前，背都快痛死了。
想讓你的職場英文更上一層樓嗎？立刻加入FUNDAY英語學院，從專業課程到口語練習，我們提供最完整的學習資源，讓你自信開口，成為辦公室裡的英語達人！