I treated it like every day was my last day with a basketball.
我對待它，就像每天都是我打籃球的最後一天。
這句名言出美國職業籃球運動員，目前效力於NBA洛杉磯湖人隊的勒布朗·詹姆士。近日他以38390分超越「天鉤」賈霸成為NBA得分王，成功絕無僥倖，他曾說: 「每天晚上在球場上我都會全力以赴，如果我沒有付出百分之百，我就會批評自己。」。
詹姆士出生於貧困的單親家庭，從四歲半起她與母親就開始過著長達七年的漂泊生活。很幸運的他遇到蘭基‧沃克教練，除了提供寄宿，也啟發他的籃球天分與技藝，詹姆士曾感恩回憶: 「我和他們住了一年，那真是莫大的禮物。那年，我不再轉學，我終於可以睡在同一張床上，待在同一個球隊，沃克教練讓我進入第一個籃球隊，我可以每個週末去見媽媽。」。
「我喜歡批評，它讓你變得堅強。」詹姆士靠著過人的努力與毅力在高中時就成為閃亮的籃球選手，他所領軍的內聖文森及聖瑪麗高中沒多久就以全勝的成績，成為全美排名第一的高中男子球隊。而年僅18歲的他不但賺到42萬英鎊的週薪，更在2003年6月26日的NBA選秀會上以第一輪第一順位被克里夫蘭騎士選中，自此踏上NBA明星之路。
「你必須能夠接受失敗才能變得更好-----人生最好的老師是經驗。」人稱籃球皇帝的「詹皇」，在2022年體育財經網站《Sportico》所公佈的全球運動員年收入排行榜中力壓梅西、C羅，以1.269億美元高居榜首，而詹姆士的總身價更因超過10億美元而擠身富比世億萬富豪榜，但功成名就的他亦不忘當年落難時的提攜之恩，他所創辦的學校「I Promise」，不但免學費還免費供餐，為曾跟他一樣窮苦的孩子提供翻身的機會。而他自己也依舊持續精練一如他所言: 「每天早上，當你照鏡子的時候，都會有這樣一個時刻：你承諾了嗎？-----我們有機會變得更好。」
------
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！
#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #名人語錄