蘋果新一代搭載M2晶片的MacBook Air已經正式發表了，想必果粉們一定都迫不及待地想要趕快入手了，先別急，跟著Funday一起學習購買或使用3C產品時的相關字彙，讓你遇到問題不再頭大。
- warranty 保固、保固書
當你購買手機、筆電、電視等3C產品，都會附上一張保固書，載明賣方在特定期間內會提供維修服務，或更換出現故障的產品，保固、保固書的英文是warranty。某項產品在保固期內，可以說under warranty，相反地，如果已經過了保固期，就是out of warranty。
→ Our company provides a two-year warranty for all computers purchased directly from an official retailer.
（我們公司為所有直接從官方零售商購買的電腦提供兩年保固。）
→ My laptop has often turned off automatically these days. It’s still under warranty, thank goodness. I can send it for free repair.
（我的筆電最近很常自動關機，謝天謝地，它還在保固期內，我可以把它送去免費修。）
- refund 退費、exchange 換貨
消費者購買某些商品之後，若對商品不滿意，或商品有瑕疵（defect），是可以要求商家退費或是換貨的，但如果是3C產品，規定可就不同了，消費者必須事先了解規定。退費、退款的英文是refund，動名詞同形，動詞的發音重音在第二音節，名詞的重音則在第一音節；“No Refunds”指的是「無法退費」，而“Refund/ Money-back Guarantee”代表「保證退款」。「換貨」是exchange，exchange同樣也是動名詞同形，原本就有「交換、互換」的意思，另外，exchange作名詞時，也可以指交換生計畫。
→ Your satisfaction is guaranteed, otherwise we will refund your money.
（您一定會滿意的，否則我們會退還您的款項。）
→ I’m sorry, Sir. I can’t give you a refund without the receipt.
（先生，我很抱歉，沒有發票的話我無法退錢給您。）
→ I exchanged this skirt for a larger size.
（我換了一條大一點的裙子。）
最後，要跟大家分享使用筆電或電腦時，幾個最常碰到問題的英文說法，如果你在國外旅行、念書或工作碰到這些問題，就知道如何用英文來描述了。
- freeze 當機
電腦或手機當機的時候，無論你怎麼點滑鼠或滑螢幕，它都不會有任何反應，就像被凍結住了一樣，因此當機的英文就是用freeze這個動詞，是不是很傳神呢？
→ Oh no! My computer is frozen again. It’s already the third time today.
（糟了！我的電腦又當機了，這已經是今天的第三次了。）
- laggy 反應慢的
我們常會聽到有人說「我的網路超lag」、「你lag了」，但其實lag是動詞，若要形容網路或電腦的系統跑得很慢、很卡，應該要用形容詞laggy，或直接說：My internet is lagging.
→ My laptop is too laggy to stream movies.
（我的筆電跑得太慢，無法在線上收看電影。）
- overheat 過熱
筆電比桌機容易有過熱的問題，有時候是環境溫度過高、散熱空間不足，或是處理過多程序，筆電就會過熱。不管是車子的引擎或是3C產品過熱，所使用的單字都是overheat。
→ It is silly to put your overheated laptop in a fridge. Condensation will kill your device eventually.
（把你過熱的筆電放進冰箱裡是個不智之舉，凝結的水氣終究會把你的設備弄壞的。）
------
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！