過年最怕被問的問題？用幽默英文輕鬆化解

每到農曆新年，親戚朋友聚在一起，氣氛看似熱鬧歡樂，但對許多人來說，卻像經歷一場又一場沒有彩排的即興問答。「什麼時候結婚？」、「交男女朋友了嗎？」、「現在薪水賺多少？」或是「怎麼還沒生小孩？」，這些問題多半出於關心，回答起來卻讓人尷尬、不自在，甚至有點煩。與其硬撐、敷衍，或白眼翻到後腦勺，其實還有其他更棒的方法。這篇文章整理了一些簡單、實用的英文回答，幫助你在過年聚會時保持禮貌，同時也能保留自己的空間。

首先記住這三個原則：不給細節（不說數字、不說時間）、語氣要輕鬆（一點幽默就能讓氣氛不尷尬）、適度轉移話題。

婚姻與感情問題

Q: When are you getting married? 什麼時候結婚？

• I’m enjoying my freedom / life right now.
  我現在過得蠻開心的。
• I’m waiting for the right time. Life feels pretty good I’m not in a rush.
  我在等適合的時機。現在過得還不錯，所以不急。

Q: Do you have a boyfriend or girlfriend? 有沒有男女朋友？

• I’m focusing on myself these days.
  我最近比較專心在自己身上。
• That’s a long story. / It’s complicated. But things are okay. I’m doing fine.
  這個說來話長。不過目前都還好，我過得還不錯。

薪水與年終獎金

Q: How much do you make? 薪水多少？

• Enough to survive / pay my bills.
  足夠支付我的生活開銷啦。
• I’m still building my career.There is a lot to learn. I’m okay with that.
  我還在累積經驗，有很多我需要學習的，我對現在的狀態還能接受。

Q: How big is your bonus? 年終獎金有多少？

• Let’s just say I’m grateful. / I’m happy to have one. This year was pretty stable.That matters to me.
  有就很感恩囉。今年整體算是穩定的，這對我來說很重要。
• It was better than last year. I can’t complain.
  比去年好一點，沒什麼好抱怨的。

人生規畫問題

Q: When are you having kids? 什麼時候生小孩？

• One step at a time. There’s a lot to think about.I’m taking things slowly.
  一步一步來嘛！有很多事情需要考慮，我想要慢慢來。
• I’m still learning how to take care of myself.
  我還在學怎麼照顧自己。
• Let’s talk about food instead.What did you eat earlier? Everything looks so good today.
  我們來聊聊美食吧！你剛剛吃了什麼？每樣菜看起來都好好吃。

許多人在過年期間都要面對以上這些問題。有些問題，可以輕鬆帶過，有些話題，並不需要深入說明。一句簡單的英文，加上些許幽默，往往就能讓對話繼續向前。希望大家今年都能過個好年，也能安心做自己。