片語動詞是什麼？用一句話教你秒懂

2025/7/24

英語力

文章目錄：

你知道嗎？在英語裡，片語動詞（phrasal verb）是最常用、最實用的一種動詞結構。簡單來說，片語動詞就是「動詞＋介系詞（或副詞）」，組合在一起後，會產生新的意思，這個意思往往跟原本動詞本身差很大，甚至完全不一樣。

例如，take off 原本是「拿起」和「離開」，合起來卻可以是「飛機起飛」或「脫掉衣服」。這就是片語動詞的魔力。從日常生活對話到專業場合，你都會遇到它，想要流利說英語，學會片語動詞是必須的！

比起死背單字，學片語動詞更實用，因為你一次學一組詞，理解整句話的意思會更輕鬆，也更貼近母語使用者的習慣。想要英文更自然、會話更地道，從片語動詞開始下功夫，絕對不會錯！

片語動詞英文縮寫是什麼？為什麼會看到 phr. v.？

在字典或學習資料裡，你常會看到「phr. v.」這個縮寫，這就是phrasal verb（片語動詞）的簡寫。它用來提醒你，這個詞組是動詞加上介系詞或副詞，不能只看單獨的動詞。

查字典時，遇到 phr. v.，代表接下來是片語動詞的解釋，有時候一個動詞會有好幾個不同的片語動詞用法，字典會一一列出。

想要快速找到片語動詞，建議用字典或線上辭典的片語動詞專欄，或搜尋「動詞 + 片語動詞」的形式，這樣比較不會錯過它們。此外，也可以利用線上資源，例如Cambridge Dictionary、Longman Dictionary，都有整理豐富的片語動詞列表，查詢超方便。

片語動詞可分不可分？用錯真的會鬧笑話！

片語動詞中有一個重要的語法點，就是可分與不可分的區別，如果用錯位置，意思可能會跑掉，甚至讓人聽不懂，甚至鬧笑話！

可分片語動詞

受詞可以放在動詞和介系詞之間，也可以放在後面。
例子：
“turn on the light” → “turn the light on” 都可以。
但如果受詞是代名詞（如 it, him），必須放在中間：
“turn it on” （對）但不能說 “turn on it”。

不可分片語動詞

這類片語動詞的動詞和介系詞是固定搭配，不能把它們拆開。
例子：
“look after the baby” （照顧寶寶），不能說 “look the baby after”。
“run into someone” （偶遇某人），不能拆開。

怎麼判斷？

沒有明確的公式，建議多看例句、多練習，慢慢養成語感。也可以查字典，許多字典會標示「separable（可分）」或「inseparable（不可分）」。

片語動詞表：生活中最常見的片語動詞一次整理

通勤族最常遇到的片語動詞

get on / get off
意思：上（車、船、飛機）／下（車、船、飛機）
例句：I usually get on the bus at 8 a.m.（我通常早上8點上公車。）
Don’t forget to get off at the next stop.（別忘了在下一站下車。）

pick up / drop off
意思：接人／送人
例句：Can you pick me up after work?（你能下班後來接我嗎？）
I will drop off my friend at the station.（我會送朋友到車站。）

take off
意思：飛機起飛；（也可指脫掉衣服）
例句：The plane will take off in 10 minutes.（飛機10分鐘後起飛。）

run late
意思：遲到、晚點
例句：I’m running late because of the traffic jam.（因為塞車我快遲到了。）

hold up
意思：延誤、耽擱
例句：The train was held up due to maintenance work.（因為維修工作，火車延誤了。）

show up
意思：出現、到場
例句：She didn’t show up for the meeting this morning.（她今天早上沒有出席會議。）

check in / check out
意思：報到、登記入住／退房
例句：I checked in at the hotel around 3 p.m.（我下午三點左右在飯店報到。）

get stuck (in traffic)
意思：卡在（交通）堵塞裡
例句：We got stuck in traffic for over an hour.（我們塞車超過一小時。）

call for
意思：需要、要求
例句：This weather calls for a warm coat.（這種天氣需要穿暖和的外套。）

drop by
意思：順道拜訪
例句：I’ll drop by the coffee shop on my way to work.（我上班路上會順便去咖啡店。）

take up
意思：佔據（時間、空間）
例句：The commute takes up two hours every day.（通勤每天佔了兩小時。）

line up
意思：排隊
例句：People are lining up to buy tickets.（大家在排隊買票。）

職場英文必備片語動詞

follow up
意思：跟進、追蹤
例句：I will follow up with the client after the meeting.（會議後我會跟客戶追蹤進度。）

bring up
意思：提出（話題、問題）
例句：She brought up an important issue during the discussion.（她在討論中提出了一個重要問題。）

carry out
意思：執行、實施
例句：The team carried out the project successfully.（團隊成功執行了這個專案。）

set up
意思：建立、安排
例句：Can you set up a meeting with the marketing department?（你能安排跟行銷部門的會議嗎？）

look into
意思：調查、研究
例句：We will look into the cause of the problem.（我們會調查問題的原因。）

take over
意思：接管、接手
例句：She will take over the new project starting next week.（她將從下週開始接手這個新專案。）

bring forward
意思：提前（時間）
例句：The deadline was brought forward to Friday.（截止日期提前到了星期五。）

hand in
意思：提交（報告、文件）
例句：Please hand in your reports by the end of the day.（請在今天結束前提交報告。）

call off
意思：取消（會議、活動）
例句：The manager called off the meeting due to urgent matters.（經理因為緊急事情取消了會議。）

back up
意思：備份、支持
例句：Don’t forget to back up your files regularly.（別忘了定期備份你的檔案。）
The CEO backed up her decision with solid data.（執行長用確鑿的數據支持她的決定。）

go over
意思：仔細檢查、複習
例句：Let’s go over the report before submitting it.（提交前我們先仔細檢查一下報告。）

fill in
意思：填寫、代班
例句：Please fill in the form and send it back.（請填寫表格並回傳。）
I’ll fill in for Jane while she’s on vacation.（Jane休假時我會代班。）

片語動詞多種意思怎麼記？語境＋例句最重要

像 get, take, make 這種動詞，組成的片語動詞超多，意思也多到爆炸。如果想一次背完，反而會讓人很挫折。

所以，建議你：先從常見的語境學起，比如說「工作場合用 get 到什麼意思？」「日常生活裡 make 有哪些重要用法？」

例如：

get over = 克服（困難）

get along with = 和…相處好

make up = 和解、編造（故事）

掌握主流的用法後，再慢慢累積其他意思，遇到不同句子時，再對照上下文，慢慢體會差異。這樣學起來既有效率，也不會死背死記。

初學者怎麼學片語動詞比較快？

從生活出發，建立自己的小筆記

每天遇到新的片語動詞，寫下來，搭配中文意思和一句例句。比起一次背很多，慢慢累積更實際。

多看影集、YouTube影片、社群內容

日常口語裡片語動詞用得超頻繁，聽得多了，自然會知道什麼時候用什麼。

不會用也沒關係，先看懂，再模仿開口說

初期不用急著自己造句，先聽懂、看懂句子裡的片語動詞，模仿別人的句型，多練習，才會越來越自然。

結語

片語動詞是學好英語的重要關鍵，透過了解它的組成、用法和語法規則，並且用生活化的素材來學習，你的英文會變得更流利、更地道。
別忘了，重點是語境＋多練習，持續積累，你一定可以輕鬆駕馭片語動詞，說出自然又道地的英文！

學員心得

FUNDAY線上英文學習平台評測：彈性課程與雙母語教師
 FUNDAY評價心得推薦｜李國禎學員真實分享英文學習評價
 FUNDAY 評價｜英文學習經驗分享｜學生：張潔晰給自己的禮物
 FUNDAY英文課程感想｜詹燿廷學員真實分享增加就業競爭力的經驗談

如果想要看兒童英文相關的，可以參考 Funday Junior

#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力

上一篇：觀光旅遊英文怎麼學才不會忘？情境式實用學習法全攻略

下一篇：【如何提升專注力】：六大關鍵幫助你實現夢想

同類型文章 —— 英語力