你知道嗎？很多我們日常使用的英文詞彙，其實都源自聖經故事。今天整理十個常見例子，不僅告訴你意思，也附上小故事典故與英文例句，讓你更容易記住，使用時也更有文化深度。
- A Good Samaritan
意思：樂於助人的人
例句：He helped the old lady carry her groceries. He’s a real good Samaritan.
他幫助老太太提購物袋，真是個樂於助人的好心人。
故事小典故：在《路加福音》中，一名猶太人被搶劫打傷，路人紛紛避開，只有撒瑪利亞人不顧種族隔閡，親自照顧他、包紮傷口，甚至送到旅店並支付費用。這個故事告訴我們，不論身份或種族，伸出援手才是真正的善良。
- Philistine
意思：庸俗、無文化修養的人
例句：He doesn’t appreciate art at all; he’s such a Philistine.
他完全不懂欣賞藝術，真是個庸俗的人。
故事小典故：《撒母耳記》中，非利士人是以色列的敵人，以戰爭和武力聞名。他們輕視文化與藝術，只追求力量和實用，後來“Philistine”就演變成形容對藝術和文化毫無興趣或理解的人。
- David and Goliath
意思：弱小對抗強大
例句：The startup beat the industry giant—it’s a real David and Goliath story.
那間新創公司打敗了行業巨頭，真是個小蝦米對抗大鯨魚的故事。
故事小典故：年輕的大衛以一顆石子擊敗高大強壯的巨人歌利亞，拯救以色列。這個故事象徵智慧與勇氣可以戰勝力量上的巨大差距，成為後世描述弱小對抗強大的典型比喻，也鼓勵人們勇於挑戰看似不可能的目標。
- The Writing on the Wall
意思：不祥的預兆
例句：When the company started losing clients rapidly, it was the writing on the wall.
當公司開始快速流失客戶時，這就是不祥的預兆。
故事小典故：《但以理書》中，巴比倫王伯沙撒在宴會中看到牆上出現神秘字跡，預告王國將滅。這個故事後來用來形容危險或災禍的警示，提醒人們提前察覺潛在風險，避免災禍。
- By the Skin of One’s Teeth
意思：僥倖、勉強成功
例句：I passed the exam by the skin of my teeth.
我差點沒過這次考試，真是僥倖及格。
故事小典故：源自《約伯記》，約伯雖遭受巨大痛苦，包括失去財產、家人和健康，但仍勉強保住生命。這個表達形容某人僅僅、勉強完成某件事，帶有險勝或僥倖成功的意味，也提醒我們珍惜艱難中得來的成就。
- Cast the First Stone
意思：最先指責別人
例句：Before criticizing him, remember who cast the first stone.
在批評他之前，先想想誰最先挑起責難。
故事小典故：耶穌在《約翰福音》中教導，誰沒有罪就可以先拿石頭打人。當有人想處罰犯姦淫的婦人時，耶穌提醒他們先反省自己。這句話後來成為告誡人們不要輕易責怪他人的俗語，強調自我反省的重要性。
- Forbidden Fruit
意思：誘惑但不該得到的東西
例句：He couldn’t resist the forbidden fruit of cheating on the test.
他無法抗拒考試作弊這個禁果的誘惑。
故事小典故：《創世記》中，亞當和夏娃偷吃上帝禁止的智慧樹果子，因而被驅逐出伊甸園。這個故事象徵誘惑與危險並存，也成為後世形容不應碰卻引人誘惑之事物的常用表達。
- The Patience of Job
意思：忍受苦難的人
例句：After everything she’s faced, she really shows the patience of Job.
經歷這麼多事情後，她真展現了約伯般的忍耐。
故事小典故：《約伯記》中，約伯失去財產、家人與健康，但仍保持信仰，最終獲得雙倍回報。現代英文中“Job”用來形容能忍受極大困境或苦難的人，象徵堅忍不拔與耐心。
- The Powers That Be
意思：掌權者
例句：Decisions like this are made by the powers that be.
這類決定是由掌權者作出的。
故事小典故：《羅馬書》中，保羅提到「當權者」，指掌握統治與法律的人。現代英文中泛指掌握權力的人或組織，常用於政治、社會或商業語境，強調權威與控制力。
- Prodigal Son
意思：浪子，敗家或浪費的人
例句：He returned home after years of traveling—a true prodigal son.
他在外遊歷多年後回家，真是個浪子回頭。
故事小典故：《路加福音》中，小兒子向父親索取財產後揮霍無度，陷入貧困，但悔改回家仍被父親熱情接納。這個故事象徵悔改、寬容，也比喻揮霍後重新負責或回歸正途的人，提醒人們珍惜家庭與重新出發的機會。
這十個英文詞彙，不僅在口語與書面英文中常見，背後的聖經故事更賦予它們深厚的文化背景。了解來源，不僅能幫助記憶與使用，也讓你的英文表達更生動、有說服力。下次使用這些詞時，不妨順便分享它們背後的小故事，增添趣味與智慧。