「我中學時英文不好，去台灣工作之後才開始很勤力學英文。終於遇到一個全英文劇本了，對我來說是巨大的挑戰！」影后李心潔分享她接到電影《夕霧花園》邀演時，心中的興奮與忐忑。

    「其實我讀第一稿劇本的時候，感覺這是一個非常有趣的故事。這個角色對我來說是很有吸引力的，但是我沒有在第一稿的劇本裡面看到。所以那時候我就決定去看原著小說，因為小說裡面有的資訊，應該是最詳細的。」但原著小說卻是用英文寫作。「我自己英文程度不是很好，要花1個月的時間，很認真的把它看完。我看了以後非常感動，當時就是覺得很激動。」

     由於電影的時代背景是在二戰期間，而當時的上流社會講的是比較英式的馬來西亞英文。用一個自己不熟悉的語言去表演，而且是演出這麼深沉的故事和角色，李心潔為了不希望語言成為演出障礙，所以在決定要接演的那一刻，就聘請了英文老師，而與她演對手戲的阿部寬，雖然也不擅英語，但為了這次演出除了背下大量的英文台詞外，也把李心潔的台詞也都背了下來。

     李心潔說在拍攝前一天，英文老師都會來為她導讀，甚至在拍攝現場也都會提供她在口音及用字上的矯正與協助，如此下苦功，才能密集的提升她的英文能力，其實在開拍前一週，李心潔就常常穿著戲服，到片場散步，讓角色與場景融合為一，在《夕霧花園》電影中，她飾演飽受戰爭創傷症候群折磨的倖存者，因此即便在殺青後，她發現自己的內心仍保留著角色的憤怒，她說:「我發現回到生活後還是沒辦法放下，後來我花了3、4個月才慢慢走出情緒。」好的演員就是這樣，不管做什麼都能全心投入。