台灣作者表現亮眼
Hundreds of works created by Taiwanese comic artists were showcased at the 2023 Angoulême International Comics Festival in France, the second-largest comics festival in Europe.
歐洲第二大漫畫節「2023年法國安古蘭國際漫畫節」上展出了數百件台灣漫畫家的作品。
showcase(v.)展現、展示
With the theme of “Stories Ahead: Taiwan Comics Now,” Taiwan Pavilion featured two sections—an international copyright center and “Manga City,” which was a display area for Taiwanese comic books and videos.
台灣館以「Stories Ahead: Taiwan Comics Now」為主題，展區分為國際版權中心及展示台灣漫畫與影音作品的「Manga City」。
theme(n.)主題booth(n.)展間、展覽攤位feature(n.)特色、特點;(v.)以～為特色、主打
This year, French editions of several Taiwanese comic books were on display at the festival, including “Son of Formosa” by Yu Pei-yun and Zhou Jien-xin, “Koxinga Z” by Li Lung-chieh, “Crouching Lion in a Bookstore” by Xiaodao, and “The Funeral Concerto” by Rimui.
今年，漫畫節上也展出數本法語版的台灣漫畫，包括游珮芸與周見信的《來自清水的孩子》、李隆杰的《1661國姓來襲》、小島的《獅子藏匿的書屋》及韋蘺若明的《送葬協奏曲》。
edition(n.)版本final edition最終版limited edition限量版on display陳列、展示
Taiwanese comic artist Morning Anxiety was named as one of the top 10 emerging artists for his work “Road to Nowhere.”
台灣漫畫家「日安焦慮」憑著《世界邊緣之旅》入選十大新銳創作者。
be named as被選為
Published in 2019, the comic’s French edition was displayed at the Young Talents Pavilion at the festival this year.
該漫畫於2019年發行法語版，並在今年漫畫節的新秀獎展館中展出。
publish(v.)出版、發行publisher(n.)出版商publishing house出版社publication(n.)出版(物)
Meanwhile, Eli Lin, Niu, Seal and Meow5 were selected among the top 10 illustrators in the festival’s digital competition.
同時，依萊、牛、海豹與喵5皆入選數位競賽前10強。
select(v.)挑選、遴選competition(n.)比賽、競賽、競爭compete(v.)競爭competitor(n.)競爭者cut-throat competition割喉戰unfair competition不公平競爭