漢米爾頓第一位影界摯友
Mime is called the “silent dynamic art,” somewhere between dance and drama. Mimes use their bodies and facial expressions to perform an entire scene.
默劇堪稱「靜默的動態藝術」，默劇是介於舞蹈與戲劇之間，演員運用肢體與表情配合場景演出的藝術，
dynamic(adj.)動態的、充滿活力的、精力充沛的facial expressions臉部表情
Without the help of words or any vocal expressions, the character’s emotions and stories are played out through actions. The performance is an interpretation of the actor’s most profound intrinsic experiences.
在沒有言語文字的輔助之下，演繹劇中角色情緒、故事與章節，體現著演員深厚內蘊的戲份詮釋。
vocal(adj.)聲音expression(n.)表情;表達interpretation(n.)詮釋intrinsic(adj.)固有的;本有的
The mime is also the earliest artist to be featured on the big screen. As a master of both mime and comedy, Charlie Chaplin is known as the only true master of silent movies.
默劇是最早搬上大銀幕的表演藝術，有喜劇泰斗之稱的大師-卓别林，被譽為默劇電影世界的唯一巨星。
feature(v.)以…為特色;以…為號召
In his 1936 film “Modern Times”, Chaplin wore the original Intra-Matic Ultra-slim series wristwatch. His exquisite performance became the last “scream” of the silent film era.
1936年，卓别林大師在電影「摩登時代」中，戴著漢米爾頓Intra-Matic超薄系列初代原作，綻放令人激賞的精湛演技，成為開啟「前有聲電影」後，最後的無聲巨作，
ultra-slim 超薄的exquisite(adj.)精緻的;完美的;卓越的=exceptionalthe last scream最後的絕響
Thanks to the master’s endorsement, Hamilton has left an indelible mark in the century-old classic.
漢米爾頓在大師的青睞下，在百年經典鉅片中，留下不可抹滅的經典一幕。
thanks to~多虧有了;因為endorsement(n.)支持、認可、名人代言endorse(v.)代言;支持;認可indelible(adj.)(記憶或行為)不可磨滅的;忘不掉的=unforgettabledelete(v.)刪除
Originally created in the 1930s, the Intra-Matic Ultra-slim series has always been a staple among the most fashionable circles of the New York elite.
原作誕生於30年代的Intra-Matic超薄系列，風靡著紐約全美富豪的風尚圈，
staple(n.)主食、主要部分、主要產品elite(n.)社會菁英
In order to meet the demands and considerations of an elite class, Hamilton unveiled a true milestone for the Ultra-slim series. Many country club members were snapping up the Intra-Matic Ultra-slim watches, reflecting the influence of Hamilton’s craftsmanship all over the US.
為了滿足上流社會人士對於出眾的考量，品牌展現出挑戰「超薄製錶工藝」的里程盃，受到無數鄉村俱樂部仕紳風靡與搶購，體現出漢米爾頓當時風靡全美的工藝影響力。
elite(n.)(社會)上層集團;掌權人物;出類拔萃的人;精英unveil(v.)發表;推出(新產品)=reveal=launch=roll outsnap up爭相購買;搶購
In 2019, Hamilton launched its “At the Heart of Cinema” line, merging its world-renowned craftsmanship with the art of film. By intertwining on-screen drama and tension with first-class craftsmanship, the Intra-Matic Ultra-slim series has also captured the spirit of the silent film era.
2019年，漢米爾頓樹立「深入電影魅力之心」的全新品牌格言，意味著品牌與好萊塢透過電影藝術，交織出劇力萬鈞的銀幕張力，Intra-Matic超薄系列，貴為與登上默片舞台的傳奇之作，
launch(v.)推出(新產品)=roll outmerge A with B 使合併;使融合=combine A with B=fuse A with Bintertwine(v.)(使)纏結;(使)纏繞在一起;(使)緊密關聯
While retaining classic elements of the era, the Hamilton design team has also catered to the hipster generation. Its classic minimalist New York style allows for a low-key yet gorgeous effect.
為忠實保留時代經典元素，同時著眼文青世代的挑剔眼光，漢米爾頓設計團隊，將經典風貌融入紐約極簡風格，力求韻發低調華麗的時代風采。
retain(v.)保有=keepcater to~迎合某人的喜好appeal to~吸引hipster(n.)趕時髦的人、不從主流的青年、文青minimalist(adj.)極簡主義的