巧記食譜與收據！拼法與發音大不同

2016/9/7

英語力

今天我們來看看這兩個長得很像的英文單字、但意思卻大大不同，發音也有要注意的地方喔！

recipe(n.) 食譜、訣竅

這個名詞是食譜或是訣竅的意思，唸法是re-ci-pe，音唸起來接近「瑞色皮」。一個子音對一個母音，重音在第一音節。用法是 the recipe for sth.，什麼東西的食譜。比如說1. The doctor also provided a nourishing recipe for black sesame mulberry paste as a reference.
醫師也提供了一帖「黑芝麻桑椹糊」食補，供民眾參考。
（FUNDAY文章Do Not Ingest Too Many Supplements Before Tests 編號：4453）
2. Chefs are drawing on local recipes and produce to make mouth-watering dishes that will make you want to come back for more.
主廚利用當地食譜和在地食材，做出讓人垂涎欲滴，吃了還想再吃的佳餚。
（FUNDAY文章Finding Great Food in Texas 10676）

receipt(n.) 收據

receipt這個字就比較特別一點，和食譜（recipe）前面的拼法很像，食譜這個單字的後面是cipe，收據這個單字則是ceipt結尾，要注意e和i的順序。另外它的發音是：/rI’sit/ 字母「p」不發音，重音在第二音節。日常生活中買東西的發票、收據都是receipt這個字，所以去國外玩和別人要收據時可以說：May I have a receipt, please? ( 可以給我收據嗎？ ) 這時別再把p給唸出來囉！那receipt for sth.指的就是某個東西的收據、發票。

receipt(n.) 接收

receipt這個字也有收到的意思，但這個收到是指比較正式的行為、正式接受、受領某個東西的意思。用法是somebody in/on receipt of sth.某人接收了某個東西。The date for receipt ofapplications is approaching. ( 申請信的收信截止日期越來越近了。 ) 前面加上介係詞 on /upon receipt of sth.意思是指收到什麼東西的時候。比如說：We will start preparing the goods upon receipt of your order. ( 我們一收到你的訂單就會開始準備貨品。 )

把今天教的這兩個單字背起來吧！只要注意一些拼法的差別和多唸幾次就能一次背下這兩個字囉！