假期英文怎麼說?Holiday、Vacation用法輕鬆學!
2019/2/19
英語力

歷經忙碌的一年,你也想要規劃一點時間給自己,好好的休息一下,再來迎接新的一年嗎?

下面這些片語適合需要好好休息的你👇👇

✍🏻 常見用法

➤ Holiday 「國定假日、短時間的休假」

✓ 例句:I am on holiday now. Do not call me unless it’s emergency.(我現在在放假,除非是緊急事件,不然不要打給我。)

Vacation 「長時間的假期」

例句:I need to take a long vacation to clear my head.(我需要一個長長的假期來理清思緒。)

Leave 「申請的休假」

⦿ personal leave 事假

⦿ sick leave 病假

⦿ official leave 公假

⦿ annual leave 特休

⦿ compensatory leave 補休(點我聽發音

例句:

A: I need to ask for a personal leave tomorrow.

B: Ok, your leave is granted.

A: 我明天需要請事假

B: 好,准假

⚠️注意:vacation, Holiday 及 leave 都可以配合介係詞 on 和動詞 take 使用!

Break 「短時間的休息」或「長時間的休假」

例句:I need to take a break now. This project is exhausting!(我要休息一下,這個企劃實在太累人了!)

✍🏻 其他用法

Take some time off

覺得找不到人生方向的時候,都會想要一段時間好好充電,整裝再出發,這種較長時間的充電時間就可以用這個句子。

例句:I think I have lost my passion. I need to take some time off.(我覺得我已經失去熱情了,我需要給自己一點時間。)

Me time

上班回家之後的放鬆時間,不論是跟伴侶吃頓大餐、窩在被窩裡看劇,還是花點錢到 spa 館享受,這些屬於自己的私人放鬆時間都可以用這個片語。

例句:Need a little “me time”. No one is allowed in my room.(我需要一點自己的時間,所有人都不准進來我的房間。)

Give me some space

這句話直接翻譯就是「給我一點空間」,適合喜歡自己理清頭緒的你。

例句:Can you give me some space? I need to think about this.(你可以給我一點空間嗎?我需要再想想這件事情。)

這個年節,除了學英文之外,也讓自己好好休息一下吧!

推薦閱讀

【必學文法英文】5大「句型+時態」和 7種常用問句
【英語會話大全】:9種情境,26句必學句子1次掌握!
【英語寫作必備】:10大英文寫作練習網站&英文寫作課程推薦
【面試英文全攻略】:面試常見問題、面試陷阱,句型重點整理

學員心得

FUNDAY線上英文學習平台評測:彈性課程與雙母語教師
FUNDAY評價心得推薦|李國禎學員真實分享英文學習評價
FUNDAY 評價|英文學習經驗分享|學生:張潔晰給自己的禮物
FUNDAY英文課程感想|詹燿廷學員真實分享增加就業競爭力的經驗談

-----

每天15分鐘,看新聞,順便學英文!>https://reurl.cc/Aqxmp ⠀

#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力

現在只要填寫以下問卷,Funday就送您:「CEFR國際英語程度分析 + 免費試聽課程」
另外還有考取金色多益學費減半計畫,以及超多不定期好康優惠活動!專為想學好英文的你/妳。

上一篇:股神不是一夜成名:巴菲特的時間哲學
下一篇:和外國人打招呼怎麼說?10 個實用英文寒暄句一次學
同類型文章 —— 英語力
金色多益弄到手,要靠不停的刷題、背單字、背文法?
2026/8/3
踢出你的流利英文!解鎖世足英文,讓你跟著球賽一起熱血吶喊!
2026/7/25
為什麼越努力學英文,反而越慢?一年內進步神快的人,都做對這3...
2026/7/24
回到文章列表