【英語力】學新聞英語的3大好處，跟緊時事、學道地用語

2022/12/14

英語力

學習新聞英語好處多多

Johnny老師大學時很喜歡每天閱讀 China Post 來學習英語，除了因為本身是政大新聞系的專業外，老師也常提醒用看外電新聞學英語的好處很多。其一，可以跟緊時事；其二，可以學習母語人士常用句型和道地的短語和慣用語。英語報紙的標題就用到很多道地的慣用語和短語。例如我們看以下一則標題：

Jo Morant Stakes Claim as NBA’s Next Great PG－喬·莫蘭特鎖定成為NBA下一位偉大後衛的席位

要瞭解這個標題，需要先弄懂這個慣用語：

to stake (out) a / your claim (to / for / on sth) 向公眾表示某物應屬於自己的

stake 名詞表「木樁」
to stake out sth 動詞短語表「用木樁標清楚界定自認為屬於自己的東西」
claim 表「對某物的所有權」
to stake out a / your claim (to / for / on sth) 標記出某人對某物的所有權

新聞英語與一般文章差異

新聞英語寫作屬於倒三角式寫作，通常會在第一段將重點全部以簡要的文字寫出來，在後面幾段才補充細節；而一般文章則是敘述文方式並不會在第一段就進行總結。

Yeoncheon, South Korea CNN — K-pop supergroup BTS entered a new era on Tuesday as Jin, its oldest member, began his mandatory military service amid tight security at an army training center in South Korea.

因此Johnny老師在此建議初學者可以仔細閱讀幾篇新聞的第一段，將單字都查清楚並且以自我表述的方式進行paraphrasing。此外新聞用字比較偏向生活中常用單字，但小說文章會偏向文學優美詞藻。所以要做paraphrasing練習，新聞段落是比較適合的。

利用英文新聞學習時事英文的三大步驟

步驟1：快速閱讀一個段落，中間不要停下來查字典。閱讀時將不懂單字畫底線。可以大致猜測段落大意。不要因為幾個字不懂就沮喪。

步驟2：查詢母語人士的字典，如：牛津字典、劍橋字典、朗文字典、柯林斯字典等。

步驟3：要有目的導向，今天是要從新聞段落中學會該單字的用法和例句，所以重點應該是字典裡的實用例句。此外有好的句型也可以畫下來，比如Johnny老師之前看到以下這個句型就終生難忘：

Try as you may, you can’t persuade him.

= Although you may try, you can’t persuade him.

儘管你可能會嘗試，你無法說服他。

英語新聞app推薦

現在讀者可以善用手機上的app來閱讀各國新聞，如果對歐洲新聞感興趣，可以閱讀 Euro News，喜歡英國在地新聞可以閱讀 BBC，喜歡聽美式英語發音的可以看 Fox News, ABC News。對於初學者可以看BBC Learning English 網站或 VOA special English 這些都是慢速英語，且文章是用較簡單的筆調寫的。當然Funday也有最新新聞的朗讀和講解，對學習者是更友好的體驗喔！

新聞英語與一般文章差異

利用英文新聞學習時事英文的三大步驟

英語新聞app推薦

推薦閱讀