女演員的辛酸
Chinese actor Zhao Lusi recently shared her experiences of mental and physical struggles on social media.
中國演員趙露思最近在社交媒體上分享了她身心健康問題。
recently(adv.)最近=latelystruggle(n.)(v.)掙扎、奮鬥challenge(n.)挑戰obstacle(n.)障礙strive for為～鬥爭=fight forphysical(adj.)身體上的、物質的、物理的physical examination身體檢查physical education體育physics(n.)物理學spiritual(adj.)精神上的mental(adj.)心理的、精神的、有精神病的(n.)有精神狀況的人mental illness心理疾病
Zhao, who is known for acting in the Netflix drama “Hidden Love,” posted on Weibo about her many health issues.
趙露思因出演Netflix影集《偷偷藏不住》而聞名，她在微博上發文提到自己面臨的許多健康問題。
be known for…以～聞名=be well-known for／be famous forbe recognized for…因～而受肯定face(v.)面臨
Zhao wrote that she has suffered from depression for many years.
趙露思寫道，她已經罹患憂鬱症多年。
suffer from飽受～之苦suffering(n.)痛苦suffering people遭受痛苦的人民depression(n.)憂鬱症depress(v.)使沮喪depressed(adj.)感到沮喪的depressing(adj.)令人沮喪的
She said that her problems have resulted from mental and physical abuse.
她說她的問題源於精神和身體上的虐待。
result from源自於、由～所造成due to由於arise from由於abuse(n.)(v.)虐待、濫用abused child受虐兒童physical abuse身體虐待domestic abuse家庭虐待
She described several instances of physical abuse both when she was a student and as an adult.
她描述了自己在學生時期和成年後曾多次遭受身體虐待的情況。
describe as…把～描述為description(n.)描述beyond description難以形容incident(n.)事件、情況
The actor also noted that she has recently had many other health issues, such as pneumonia and hearing loss.
趙露思也提到，她最近還有許多其他的健康問題，例如肺炎和聽力喪失。
However, Zhao said that she is recovering with the help of mental health professionals, her parents and her fans’ support.
不過，趙露思表示，在心理健康專家、父母和粉絲的支持幫助下，她正在逐漸康復。
recover(v.)康復recover from…從～康復recovery(n.)重獲、恢復make a quick recovery快速恢復
The actor said she chose to write about her experiences to help others.
趙露思表示，她選擇寫下自己的經歷，目的是幫助他人。
inspire(v.)激勵
She hopes that sharing her own struggles will encourage others not to be afraid of taking care of their mental health.
她希望分享自己的掙扎經歷可以鼓勵其他人不要害怕照顧自己的心理健康。
neglect(v.)忽略prioritize(v.)把～視為優先without fear不要害怕
Zhao wrote that doing this is extremely important, especially because depression is a serious disease.
趙露思寫道，這是非常重要的，特別是因為憂鬱症是一種嚴重的疾病。
ignore(v.)忽略