「1拆4」
On April 24, 2025, Yuanta Securities Investment Trust revealed plans to split the shares of its flagship Exchange-Traded Fund, 0050, which is listed on the Taiwan Stock Exchange.
2025年4月24日，元大投信宣布將對旗下代表性指數股票型基金（ETF）0050進行股票分割。
trust(n.)信託reveal(v.)透露;公布=unveilflagship store旗艦店
The proposal, aimed at lowering the entry barrier for investors by dividing existing shares into smaller units, received overwhelming approval, with 94.2% of shareholders voting in favor.
這項提案旨在降低投資門檻，透過將現有單位拆分為較小的單位，讓更多人有機會參與。最終，此提案獲得94.2%股東壓倒性的支持。
proposal(n.)提案be aimed at...以～為目標;旨在barrier(n.)障礙、門檻existing(adj.)現有的overwhelm(v.)(強烈的感情)充溢;使難以承受;使不知所措、overwhelming(adj.)壓倒性的vote in favor of...投票支持...vote against...投票反對...
Following the split, the price per share will decrease but will not fall below NT$36.98, the fund’s original issue price.
股票分割會降低每股的價格，但價格仍將保持在NT$36.98以上，這是該股票最初發行的價格。
issue(n.)發行fund(n.)基金、資金
Confirmed and announced on May 14, 2025, the official split ratio will be 4-for-1.
2025年5月14日確認並正式公告，正式的分割比例為1拆4。
ratio(n.)比例、比率
As one of the most popular investment tools in Taiwan, Yuanta’s 0050 ETF has attracted over a million investors.
由元大證券管理的0050 ETF，是台灣最受歡迎的投資選擇之一，擁有上百萬名投資人。
draw-drew-drawn吸引
The total value of investors’ holdings will remain unchanged after the split.
對投資人來說，股票分割不會改變他們持有資產的總價值。
holding(n.)持有的股票
For instance, if the fund undergoes a four-for-one split, investors will own four times more shares, but each unit’s price will be one-fourth of its original value.
以分割成四股為例，投資人將擁有四倍的股票數量，但每股的價值會是原本價格的四分之一。
for instance舉例來說=for exampleundergo surgery經歷手術undergo (a) transformation經歷轉變
This adjustment increases share quantity without affecting the overall investment value.
因此，即使股票數量增加，投資人持有的總價值仍然不變。
adjustment(n.)調整、修正quantity(n.)數量quality(n.)品質
Stock splits are a common strategy when share prices become too expensive, discouraging smaller investors from entering the market.
當股價過高，導致小額投資人望之卻步時，進行股票分割是一種常見的調整方式。
strategy(n.)策略=tacticstrategic(adj.)策略的=tacticaldiscourage...from... 勸阻～不要做某事、讓～打消～的念頭=deter...from...
By lowering the unit price, Yuanta aims to make the 0050 ETF more accessible to retail investors.
透過降低股價，元大希望讓0050 ETF對散戶投資人更具吸引力。
accessible(adj.)可進入的;可接近的;可得到的、可以理解的;易懂的、親切的、平易近人的(=approachable)retail investor 散戶投資人
However, it’s important to note that the risks associated with the fund’s performance remain unaffected by the split.
然而，值得注意的是，基金本身的投資風險並不會改變。
(be) associated with...與～有關=(be) related to...=(be) connected with