我的心還跳得很快！
John: Hey, Yvonne!
約翰：嘿，伊芳！
Yvonne: Ah! John, you scared me!
伊芳：啊！約翰，你嚇到我了！
John: Oh no, I didn’t mean to! I just wanted to surprise you.
約翰：哎呀，我不是故意的！我只是想給你一個驚喜。
mean to 打算、有意surprise(n.)(v.)驚喜give sb. a surprise給某人驚喜surprise sb with sth.用～讓某人驚喜
Yvonne: Well, you did! My heart is still beating fast!
伊芳：你確實做到了！我的心還跳得很快！
beat(v.)跳動、打敗beat sb. at sth.在某事上打敗某人heartbeat(n.)心跳fast(adv.)快速地
John: Really? I didn’t think I was that scary.
約翰：真的嗎？我沒想到我會那麼嚇人。
scary(adj.)嚇人的
Yvonne: You weren’t scary, just a surprise!
伊芳：你並不嚇人，只是個驚喜而已！
John: I brought you something.
約翰：我帶了點東西給你。
bring(v.)帶來bring sb. sth.帶給某人某物=bring sth. to sb.
Yvonne: What is it?
伊芳：是什麼呢？
John: Your favorite chocolate!
約翰：你最喜歡的巧克力！
favorite(adj.)最喜歡的
Yvonne: Oh, John, you know me so well!
伊芳：哦，約翰，你太了解我了！
well(adv.)非常、充分地(adj.)健康的
John: I thought this would make you smile.
約翰：我想這會讓你開心。
smile(v.)微笑
Yvonne: It did! But next time, just say hi, okay?
伊芳：的確！但下次只要跟我說嗨就好，好嗎？
John: Alright! No more surprises.
約翰：好的！不會再有驚喜了。
no more不再有
Yvonne: Thanks, John. You’re the best!
伊芳：謝謝你，約翰。你最棒了！