傑出員工評鑑
Dear Colleagues,
致親愛的同仁
Greetings to you all.
各位同仁您好。
To thank you for your hard work and efforts this year, the annual year-end banquet will be held at the ballroom of The Grand Hotel in Taipei at 7 p.m. on Dec 31, 2020.
為了感謝各位在這一年的辛勞與付出，今年的年終尾牙將於2020年12月31日晚上7點在台北圓山大飯店的大會廳舉辦。
effort(n.)心力;努力annual(adj.)年度的;每年的annual salary=年薪annual leave=年假
As that day is a workday, we will arrange shuttle buses as transportation for staff who want to head to the event venue from our headquarters.
由於當天是工作日，因此本公司將為員工安排接駁公車從公司總部前往晚宴地點。
arrange(v.)安排;規劃We have arranged a meeting next week.shuttle bus=接駁公車transportation(n.)交通工具head(v.)前往venue(n.)地點headquarters(n.)(恆用複數)總部;總公司
Please fill in the spreadsheet in this email and register for the service if needed.
若有需要接駁公車服務，請在電子郵件內的表單上登記。
spreadsheet(n.)電子表單register(v.)登記;註冊Students need to register for the course a week ahead of time.
We will board at 6 p.m. and set off at 6:15 p.m., so kindly be reminded that you will have to assemble at 5:45 p.m. that day in front of our office building.
我們將在當晚6點上車，並在傍晚6:15出發，因此請記得於當晚的5:45在辦公大樓前方集合。
board(v.)登上(船;火車;飛機)set off=啟程;出發assemble(v.)集合
Attendees are advised to submit requests for dietary requirements beforehand.
建議與會者在事前提交飲食需求。
attendee(n.)與會者;出席者attend(v.)出席advise sb. to do sth.=建議某人做某事Customers are advised to settle outstanding payments by the 5 of every month.submit(v.)提交dietary requirement=飲食需求beforehand(adv.)事先;事前
In order to boost morale, we will select top performers from each department who have had excellent annual reviews this year.
為了提振士氣，本公司將選出今年各部門獲得優良年終評鑑的傑出員工。
boost(v.)提升;增強m0rale(n.)士氣performer(n.)表演者perform(v.)表演;表現department(n.)部門review(n.)評鑑;審查
Certificates and prize money will be given to those colleagues in recognition of their outstanding performance.
獲獎者將被授予證書與獎金以肯定他們的傑出表現。
certificate(n.)證書in recognition of...=表揚~They received a medal in recognition of their achievements.outstanding(adj.)出眾的;卓越的;優秀的performance(n.)表演;表現If your performance is up to par, you will become our permanent employee.
Best regards,
致上問候
Josephine Liu
約瑟芬劉
General Manager
總經理
Goodtrust Accounting Firm
佳信會計師事務所