看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Yangmingshan’s Sapphire Spring

陽明山「藍寶石泉」

播放內容:
Yangmingshan’s Sapphire Spring
豐富的火山礦物質
Gale and Lora are foreign guests. They are invited by Taipei Water Department to visit Yangmingshan Sapphire Spring.
蓋爾和蘿拉是外賓。他們應臺北自來水事業處的邀請,參觀陽明山「藍寶石泉」。
foreign(adj.)外國的、異質的、陌生的foreigner(n.)外國人invite(v.)邀約、邀請
Lora: This is amazing. I never thought I would have the chance to see this beautiful scenery for myself.
蘿拉:這真是不可思議。我從來沒想過我有機會能親眼見到這美麗的風景。
amazing(adj.)驚人的、不可思議的amazed(adj.)感到十分驚奇的或驚訝的amaze(v.)使大為驚奇、使驚愕scenery(n.)風景、景色
Gale: Yeah, me too. Let’s look around and listen to the tour guide.
蓋爾:對呀,我也是。讓我們四處看看,聽聽導遊的介紹吧。
look around四處看看、遊覽、閒逛tour(n.)參觀、遊歷、觀光guide(n.)導遊、嚮導
Lora: He said that we could taste the natural spring water. Let’s go and check it out!
蘿拉:他說我們可以品嘗自然泉水。我們去看看吧!
nature(n.)大自然、自然界natural(adj.)天然的、自然的、非人造的、正常的、平常的
Gale: This is my first time seeing such a blue waterfall. It’s also amazing that the whole water supply system has been kept alive for such a long time.
蓋爾:這是我第一次看到這麼藍的瀑布。這整座供水系統能長期保持得這麼好,也很令人驚艷。
waterfall(n.)瀑布supply(n.)(v.)供應、提供system(n.)系統
Lora: I heard that Yangmingshan Sapphire Spring belongs to the Grass Mountain water system. But why is it called “sapphire spring”?
蘿拉:我聽說陽明山「藍寶石泉」隸屬於「草山水道系統」的一環。但為什麼它被稱為藍寶石泉?
belong to屬於、隸屬於
Gale: It got the name because the water is blue with a rich volcanic mineral content.
蓋爾:它取這個名字是因為它的水是藍色的,而且還有豐富的火山礦物質成分。
mineral(n.)礦物、礦物質(adj.)礦物的、含礦物的volcano(n.)火山volcanic(adj.)火山的content(n.)內容、成分(adj.)滿意的、滿足的rich(adj.)富有的、豐富的、富含的
Lora: We are so lucky to be able to learn about this great spot. This is truly breathtaking.
蘿拉:我們好幸運能夠深入了解這個秘境。實在美得令人屏息啊。
breathtaking(adj.)令人屏息的
Gale: Unfortunately, this spot is not open to the public yet, but I heard that Taipei Water Department is planning to allow the public to visit.
蓋爾:可惜的是,這個景點還沒有對外開放,不過我聽說臺北自來水事業處正計畫開放民眾參訪。
unfortunately(adv.)可惜地、不幸地allow(v.)允許、准許
Lora: That’s great. I look forward to our next visit!
蘿拉:太棒了。我期待我們下一次的造訪!
look forward to sth.期待、盼望某事

📚 重點單字片語

sapphire(n.)
藍寶石
spring(n.)
春天、湧泉
foreign(adj.)
外國的、異質的、陌生的
foreigner(n.)
外國人
invite(v.)
邀約、邀請
amazing(adj.)
驚人的、不可思議的
amazed(adj.)
感到十分驚奇的或驚訝的
amaze(v.)
使大為驚奇、使驚愕
scenery(n.)
風景、景色
look around
四處看看、遊覽、閒逛
tour(n.)
參觀、遊歷、觀光
guide(n.)
導遊、嚮導
nature(n.)
大自然、自然界
natural(adj.)
天然的、自然的、非人造的、正常的、平常的
waterfall(n.)
瀑布
supply(n.)(v.)
供應、提供
system(n.)
系統
belong to
屬於、隸屬於
mineral(n.)
礦物、礦物質(adj.)礦物的、含礦物的
volcano(n.)
火山
volcanic(adj.)
火山的
content(n.)
內容、成分(adj.)滿意的、滿足的
rich(adj.)
富有的、豐富的、富含的
breathtaking(adj.)
令人屏息的
unfortunately(adv.)
可惜地、不幸地
allow(v.)
允許、准許
look forward to sth.
期待、盼望某事
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習