
打造更安全的工作環境
Dear Tech Eternal team members,
親愛的永恆科技團隊成員,
tech=technology(n.)科技eternal(adj.)永久的、永恆的=endless, perpetual, everlasting, infinitetemporary(adj.)暫時的,momentary(adj.)短暫的
We have decided to start using an emergency notification system to keep all Tech Eternal employees abreast of dangerous situations that may affect our work.
我們已決定開始使用緊急通報系統,以便讓永恆科技的所有員工及時了解有可能影響我們工作的危險情況。
notification(n.)通知書、通告、告示,notify(v.)通知、告知、報告notify sb. of sth.(phr.)通知某人某事keep abreast of sth.(phr.)掌握最新資訊
With all of the recent extreme weather events, we believe that using such a system will be a great way to help keep everyone safe.
最近極端天氣事件頻發,我們相信,使用這樣的系統將有助於保障每個人的安全。
extreme(adj.)極度的、極端的,extreme sport極限運動
The system we have chosen is called WorkAlert, and we’ll be using it to send everyone messages in case of the following events:
我們選擇的系統名為「WorkAlert」,一旦發生以下事件,我們將使用這個系統向所有人發送訊息:
choose(v.)選擇=selectin case of(phr.)倘若發生、要是following(adj.)以下的event(n.)事件
-Severe weather
-惡劣天氣
severe(adj.)非常嚴重的、劇烈的、慘重的
-Health emergencies
-健康緊急狀況
-Safety threats
-安全威脅
threat(n.)威脅、恐嚇,threaten(v.)恐嚇,threatening(adj.)脅迫的、險惡的
-Fires or other disasters
-火災或其他災害
disaster(n.)災難、大禍disaster area受災區,disaster victim受災戶,disaster film災難片disastrous(adj.) 災害的、災難性的,悲慘的
WorkAlert offers simple notifications in the form of SMS messages or email.
WorkAlert提供簡短的通知,以簡訊或電子郵件的形式發送。
SMS=short message (messaging) service簡訊服務或short message (messaging) system 簡訊服務系統
In order to make sure we can set up the system completely, we’ll be sending out a link via email on Friday to a questionnaire asking for your personal contact info.
為了確保我們能完全設定好這個系統,我們將在本週五透過電子郵件發送一個連結,請您填寫一份問卷,提供您的個人聯絡資訊。
ensure(v.)保證via(prep.)藉由=throughquestionnaire(n.)問卷、情況調查表
Please fill out the requested information by Friday of next week.
請在下週五之前填寫所需的資訊。
fill out(phr.)填寫(表格、申請書等)fill in the blanks填寫空格request(v.)要求,requested(adj.)被要求的
In addition to making sure we can reach everyone in case of an emergency, this will also be a good way for us to update your personal information on file.
除了確保我們能在緊急情況下聯絡到每個人之外,這也是我們更新您個人資訊檔案的好方法。
in addition to(phr.)除此之外=apart from, besides
We thank you in advance for helping make Tech Eternal a safer place to work!
我們提前感謝您協助使永恆科技成為一個更安全的職場!
in advance(phr.)事先、提前
Best regards,
此致
Margaret Miller
瑪格麗特•米勒
Human Resources
人力資源部