女子怒砸紅酒瓶
Andy and Caroline are friends. They are having a conversation.
安迪和卡洛琳是朋友。他們正在對話。
Caroline: Hey Andy, did you hear about the weird thing that happened at the FamilyMart in Taichung?
卡洛琳：嘿，安迪，你有聽說台中全家發生的那件怪事嗎？
weird(adj.)奇怪的、怪異的strange(adj.)奇怪的、不尋常的
Andy: No, what happened?
安迪：沒有啊，發生什麼事了？
Caroline: So, a woman went to buy red wine, but the cashier didn’t put the bottle in a bag.
卡洛琳：有個女人去買紅酒，但收銀員沒有把酒裝進袋子。
cashier(n.)收銀員
Andy: Okay... so?
安迪：喔⋯⋯那有什麼問題嗎？
Caroline: Well, she got mad, smashed the bottle on the counter, then bought a beer and sprayed it all over the cashier!
卡洛琳：她很生氣，在櫃台砸碎了酒瓶，然後又買了一罐啤酒，把啤酒潑到收銀員身上！
spray(v.)噴灑／spray sth. with+液體all over遍及、到處
Andy: Whoa, seriously? That’s crazy! Why did she do that?
安迪：真的假的？太誇張了！她為什麼這樣做？
exaggerated(adj.)誇張的
Caroline: She said she was in a bad mood and had been drinking too much. She lost control, but later she apologized.
卡洛琳：她說自己心情不好，而且喝太多酒了。她失控了，但後來有道歉。
in a bad mood心情不好had been V-ing過去完成進行式lose control失控／keep control控制apologize(v.)道歉
Andy: That’s really bad. The cashier must have been shocked.
安迪：那行為真的很不好。收銀員肯定嚇得不輕吧？
must have V-p.p.描述當時一定～
Caroline: Yeah, a lot of people online are upset too. But FamilyMart responded quickly. They said they’re helping the worker and checking security to keep everyone safe.
卡洛琳：對啊，很多網友也很生氣。不過全家很快回應了，他們說會幫助受影響的員工，並檢討保全措施，確保大家安全。
respond(v.)回應respond to sb.／sth.對～做出回應response(n.)回覆、回應security(n.)安全(措施)、防護
Andy: That’s good to hear. It’s important for companies to protect their staff.
安迪：那我就安心了，公司的確要好好保護員工。
protect(v.)保護protect…from…保護～免於～a staff member一位員工
Caroline: Totally. Still, people should stay calm and be kind, even when they’re upset.
卡洛琳：完全同意。不過不管心情多不好，還是要保持冷靜，對別人好一點。
calm(adj.)冷靜的、平靜的even(adv.)即便、即使
Andy: For sure. I hope the cashier is doing okay now.
安迪：沒錯，我希望那位收銀員現在沒事了。
Caroline: Me too. And I hope the woman learns to control her temper better next time.
卡洛琳：我也是，也希望那個女人下次能控制好自己的脾氣。
temper(n.)脾氣lose one’s temper發脾氣