古風桌遊炸雞
Jason and Ruth are at a McDonald’s restaurant.
傑森和露絲在麥當勞吃飯。
Ruth: What did you order? Why is there an ancient Chinese painting on the box of fried chicken?
露絲：你點了什麼？為什麼炸雞盒上面有一幅中國古畫？
ancient(adj.)古老的painting(n.)畫作
Jason: It’s McDonald’s latest crossover with the National Palace Museum.
傑森：這是麥當勞與故宮的最新聯名。
latest(adj.)最新的crossover(n)聯名
Ruth: What is this painting about?
露絲：這幅畫是在畫什麼？
歲朝歡慶圖
Jason: The people in the picture are sharing a meal to celebrate the New Year.
傑森：是一群人一起吃大餐慶祝新年。
share(v.)分享celebrate(v.)慶祝
Ruth: Oh! It’s always nice to have a bunch of friends around and share a meal together.
露絲：哦！能有一群朋友一起吃飯真是再棒不過的事了。
a bunch of一堆、很多
Jason: That’s the spirit! And the meal also comes with a board game.
傑森：你說的沒錯！這個分享餐還附有古風桌遊。
spirit(n.)精神come with附贈、隨附board game桌上遊戲、行酒令
Ruth: I know about this! It’s the game that ancient poets and writers used to play at their parties.
露絲：我知道這個！這是以前詩人和作家聚會時經常玩的遊戲。
poet(n.)詩人、writer(n.)作家文人used to以前常常
Jason: You’re so smart! Now we can eat fried chicken while playing this game, just like the people in the painting.
傑森：你真聰明！現在我們可以邊玩遊戲的邊吃炸雞，就像畫中的人們一樣。
while(conj.)在…同時、後面主詞一樣省略
Ruth: I don’t think they had fried chicken back then, but let’s play it!
露絲：我是覺得那時候沒有炸雞啦，不過我們還是快開動吧。
back then以前