1/20就職
Donald Trump is still facing charges in both federal and state courts for several crimes.
川普目前仍面臨聯邦和州法院的多項罪名指控。
face(v.)面對、面臨charge(n.)罪名、指控、費用、掌管、責任(v.)指控be in charge對…負責任federal(adj.)聯邦的state(adj.)州立的court(n.)法院crime(n.)罪、罪行commit a crime犯罪criminal(n.)犯人、罪人deal with處理
After he recently won the U.S. presidential election, many people are asking, “What will happen to his legal issues now?”
最近他贏得美國總統大選，許多人開始好奇：「他的官司接下來會如何發展？」
legal(adj.)法律上的、有關法律的、合法的、正當的illegal(adj.)不合法的
The BBC reports that many of Trump’s legal problems may end on January 20, 2025, when he officially becomes president.
BBC報導指出，川普的許多官司可能會在2025年1月20日他正式就任總統時結束。
according to根據officially(adv.)正式地official(adj.)官方的、法定的(n.)官員、公務員presidency(n.)總統的任期assume(v.)就任
Even though no president has ever faced criminal charges, experts believe that going to court would prevent Trump from doing his job as president.
儘管歷史上從未有總統面臨刑事指控，但專家認為，如果要上法院，將會妨礙川普履行總統職責。
criminal(adj.)刑事的go to court上法院、出庭the Supreme Court最高法院out-of-court settlement庭外和解take sb. to court起訴某人、控告某人prevent sb. from+V-ing阻止某人做某事avoid...from...避免…interfere with sth.干預某事
Because of this, the two federal cases against him will likely be dropped, and the remaining state case in Georgia may be postponed until 2029.
因此，針對他的兩宗聯邦案件可能會被撤銷，而剩下的喬治亞州案件可能會推遲到2029年再審。
as a result結果、因此drop(v.)撤銷remaining(adj.)剩下的、剩餘的postpone(v.)延遲、延緩delay(v.)延遲put off延遲、拖延
Trump is still waiting to find out his punishment for being found guilty of 34 crimes in New York state earlier in 2024.
川普仍在等待2024年初在紐約州被判34項罪名成立的懲罰。
punishment(n.)處罰、懲罰punish(v.)懲罰、處罰punish sb. for sth.因某事懲罰某人be found guilty被判有罪
He is expected to learn the result in November.
他預計將在11月晚些時候得知結果。
expect(v.)期待verdict(n.)(陪審團的)裁決、裁定
However, because of his age and clean criminal record, experts say he is likely to avoid jail.
然而，由於他的年齡和沒有犯罪記錄，專家認為他很可能不會入獄。
jail(n.)監獄(v.)監禁、拘留put sb. in jail監禁某人break jail越獄
Also, Trump’s lawyers may challenge any court decisions, which could delay the process even more.
此外，川普的律師可能會挑戰法院的任何裁決，讓程序進行得更久。
challenge(v.)挑戰appeal(v.)上訴
Either way, many believe Trump will avoid serious legal problems for at least the next four years.
無論如何，許多人認為川普至少在未來四年內都能避免面臨嚴重的法律問題。