
訊息設為公告
Carrie and Colin are chatting.
凱莉與柯林正在聊天。
chat(v.)閒談、聊天
Carrie: Hey, Colin, do you know about the “Announce” function of LINE app?
凱莉:嘿,柯林,你知道LINE的「訊息設為公告」功能嗎?
announce(v.)宣佈、宣告function(n.)功能app=application(n.)應用程式
Colin: Of course I do. It allows us to set a message as an announcement. This way, our friends won’t miss any important messages that might get lost through spamming in chatrooms and message boards.
科林:我當然知道;它讓我們將訊息設定為公告,這樣一來朋友不會錯過任何可能因為聊天室與訊息區的洗版而遺失的重要訊息。
allow(v.)允許、准許set(v.)設定announcement(n.)公告miss(v.)錯過、錯失might(aux.)可能get(v.)變得、變成lost(adj.)丟失的、失蹤的through(prep.)由於spam(v.)給…寄垃圾郵件board(n.)公告欄、佈告板
Carrie: Yes. I find this function really helpful and I use it a lot.
凱莉:是啊。我發現這個功能很好用,我經常使用呢!
really(adv.)很、非常helpful(adj.)有用的、有幫助的
Colin: It was the number one most popular app function with Taiwanese users in 2018.
科林:它是台灣使用者2018年的第一名熱門功能呢。
popular(adj.)受歡迎的
Carrie: I can see why everyone loves it.
凱莉:我能了解大家喜愛這個功能的原因。
see(v.)明白、了解everyone(pron.)每個人、大家
Colin: And the number two and number three most popular app functions are “Reply” and “Delete.”
科林:而且第二名與第三名熱門功能為「指定訊息回覆」及「訊息收回」。
reply(v.)回覆delete(v.)刪除
Carrie: These functions are very useful as well. When I use the “reply” function on a specific message, it allows the other person to know what it is that I’m replying to.
凱莉:這些功能也很好用;當我使用「回覆」指定訊息的功能時,便使朋友知道我在回覆什麼。
useful(adj.)有用的、有助益的when(conj.)當…時specific(adj.)特定的
Colin: Totally! Stickers are also hugely popular with users. Taiwanese users enjoy using personalized stickers that show their names, big-word stickers as well as funny stickers with references to Chinese period piece TV dramas.
科林:沒錯!貼圖也大大地受到使用者的喜愛。台灣使用者很喜愛使用顯示出姓名的個人化貼圖、大字貼圖已及與中國宮廷劇相關的有趣貼圖。
totally(adv.)徹底sticker(n.)貼圖hugely(adv.)非常、極度personalized(adj.)為某人特製的、標明某人姓名的with reference to關於period(n.)時期piece(n.)作品