疑問請聯絡客服
Dear Valued User,
致：親愛的用戶
valued(adj.)重要的;有價值的
Please be advised that we will be undergoing website downtime at 11 p.m. on March 29 due to routine maintenance.
敬請留意，本公司將於3月29日晚上11時關閉網站進行例行性維護，
advise(v.)建議;勸告;(正式)通知;告知undergo(v.)經歷;遭受downtime(n.)(工廠系統機械的)休養期;停工期The company has suffered a great loss due to a long period of plant downtime.routine(n.)例行公事;常規;慣例(adj.)常規的;例行性的
It has been scheduled for platform updates and infrastructure optimization.
以更新平台及優化基礎建設，
schedule for=排定...(表時間的名詞片語或表目的的名詞)The building has been scheduled for renovation next month.update(n.)(v.)更新infrastructure(n.)基礎建設optimization(n.)優化;完善
An approximate eight-hour period of downtime is expected.
預計耗時約八小時。
approximate(adj.)大約的;大概的expect(v.)期待;預計
Our website will be unavailable during the maintenance window, yet our mobile application will not be affected and will remain accessible.
本公司的網站在維護期間將無法使用，但行動應用程式將不受影響且仍可正常登入。
unavailable(adj.)無法使用的;不得空的The system is currently unavailable due to a breakdown.window(n.)窗口;時機mobile(adj.)可移動的;流動的application(n.)申請;應用程式affect(v.)影響accessible(adj.)可進入的;可接近的;可得到的access(v.)進入;接近It is vital to make information accessible to the public.
All operations on the platform will resume as soon as the maintenance completes.
網站的所有功能將在維護完成後恢復運作。
operation(n.)手術;運作resume(v.)重啟;恢復運作as soon as=一...就...My parents kicked me out of the house as soon as I graduated from college.complete(v.)完成
Should you need any assistance or have any questions, please contact our customer service.
若您需要協助或有任何疑問，敬請聯絡客服。
assistance(n.)協助customer service=客服
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your patience.
若造成任何不便，敬請見諒。感謝您的耐心等候。
sincerely(adv.)真誠地apologize for sth.=為某事道歉appreciate(v.)欣賞;感謝patience(n.)耐性;耐心patient(adj.)有耐心的You need to have some patience when dealing with slower kids.
Best regards,
誠摯問候
Dans & Jeff Inc.
丹與傑夫網購公司