一通電話省千元
Dear Chad Hanks,
查德漢克斯先生您好：
The current factory warranty on your vehicle is about to expire.
您車輛的當前工廠保修即將過期。
current(adj.)現實的，當前的vehicle(n.)交通工具，車輛expire(v.)到期，期滿
We are offering a customer direct program to extend the coverage of your vehicle for up to five more years or 100,000 miles.
我們正提供一個客戶直通計畫，能夠延長您車輛的保固五年或十萬英里。
direct(adj.)直通的，直達的program(n.)計畫，方案extend(v.)使延期，延長coverage(n.)保險up to接近於，至多mile(n.)英里
This program has been proven to save thousands of dollars on repairs.
這個計畫已證實能夠省下上千元的維修費用。
prove(v.)證明是，結果是save(v.)節省，節約repair(n.)修理，修繕
Call 5501-9758 to take advantage of this offer.
請撥打5501-9758，把握利用這個提議的機會吧！
advantage(n.)有利條件，好處
This offer will only be available for one week, as standard vehicle inspection is not required.
由於不需要標準車輛檢驗，故該提議只能在一週內使用。
standard(adj.)標準的inspection(n.)檢查require(v.)需要，要求
In addition, it is only applicable to some specific customers, so when you call, you must mention your customer ID: 48R-0663.
此外，此方案僅適用於某些特定客戶，因此當您致電時，必須提供您的客戶編號：48R-0663。
applicable(adj.)適合的，適用的specific(adj.)特定的，特有的mention(v.)提及