36噸鋼樑從卡車上掉落
An accident on a bridge in New Taipei City’s Sanchong District on Aug. 20 delayed many drivers for a long time.
8月20日，新北市三重區的一座橋上發生事故，導致許多駕駛人長時間無法通行。
Luckily, food was available to them.
幸好，他們不至於餓肚子。
available(adj.)可獲得的;可用的、有空的be available to sb.(對某人來說)可以使用或得到的
This is because a breakfast vendor was among those stuck on the bridge.
因為橋上有一位賣早餐的小販。
among(prep.)在～之中stuck(adj.)被困住;卡住;陷入(困境)
This vendor sold food to hungry drivers while everyone waited for the accident to be cleared.
當所有人都在等待事故排除時，這位攤商向飢餓的駕駛人販售食物。
clear-cleared-cleared(v.)清除
The accident happened around 5:50 a.m., when a 36-ton steel beam fell off the back of a truck.
事故發生在早上5：50左右，當時一根36噸的鋼樑從卡車上掉落。
ton(n.)公噸beam(n.)樑fall off掉落、脫落the back of sth. ～的後部、～的背面
This damaged not only the barrier on the side of the bridge but also several cars parked on the street below.
這不僅損壞了橋側的護欄，還損壞了停在下面街道上的幾輛車。
damage(v.)損壞not only…but also…不僅～還有～barrier(n.)障礙、隔欄below(adv.)在～下面、(程度)低於;少於;小於below average低於平均值above(prep.)在～上面、高於;超過
Even though no one was injured, the beam blocked the bridge and stopped drivers, including the breakfast vendor.
儘管沒有人受傷，但鋼樑擋住了橋上的路，讓駕駛人無法通行，其中也包括賣早餐的小販。
even though儘管injure(v.)受傷block(v.)阻擋
TVBS News reported that police already fined the truck driver NT$28,000 over the accident.
據TVBS新聞報導，警方已經對卡車司機開罰新台幣28,000元。
fine(v.)開罰(n.)罰金
However, he could also face further punishment because he was carrying the beam dangerously.
然而，他可能還會面臨更重的懲罰，因為他運送鋼樑的方式非常危險。
face(v.)面對;面臨further(adj.)更進一步的、更重的punishment(n.)懲罰punish(v.)懲罰
Although the bridge was not seriously damaged, authorities say it may take up to two months to repair.
儘管橋樑本身沒有受到嚴重損壞，但當局表示，修復工作可能需要長達兩個月的時間。
authorities(n.)當局up to~多達、高達～repair(v.)修復;修理
This could cause more traffic problems because the bridge is an important route connecting Sanchong District, Xinzhuang District and Taipei City.
這可能會引發更多的交通問題，因為這座橋樑是連接三重區、新莊區和台北市的要道。
route(n.)途徑;管道;方法