實景重現《亞爾的臥室》
If you think masterpieces can only be admired in a silent art gallery, you might want to think again.
你以為名家大作只能在安靜的美術館裡欣賞嗎？
masterpiece(n.)傑作;(個人)最傑出的作品admire(v.)欣賞、體會、讚賞art gallery藝廊museum(n.)博物館
Van Gogh Alive, a multimedia exhibition of Dutch painter Vincent Van Gogh’s works, will change the way you enjoy art.
荷蘭畫家文森‧梵谷的多媒體展覽《再見梵谷－光影體驗展》，將會顛覆你欣賞藝術的方式。
multimedia 多媒體的exhibition(n.)展覽exhibit(n.)展覽(v.)展示exhibitionist(n.)暴露狂
The art show was produced by the Australian firm Grande Exhibitions and features over 3,000 of Van Gogh’s portraits and other artworks.
這場展覽由澳洲策展公司Grande Exhibitions製作，主打梵谷三千多件肖像畫以及其他藝術品。
feature(v.)以…為特色、號召(n.)特色;特徵;特點portrait(n.)肖像畫、(電影或書中的)描寫、描繪
During the 45-minute-or-so exhibition, Van Gogh’s art pieces appear and spread out all over the giant screens, walls, columns, ceilings, and even the floor, via SENSORY4 technology.
透過SENSORY4這項科技，在四十五分鐘左右的展覽中，梵谷的作品被投射在巨型螢幕、牆壁、柱子、天花板甚至地板上。
spread out all over…遍佈各處…via(prep.)透過=through
This gets the viewer deeply involved in the world of Van Gogh with motion graphics, cinema-quality surround sound and high-definition projections.
藉由動態圖像、電影院級別的環繞聲效以及高解析的投影，讓觀眾沈浸在梵谷的世界中。
(be) involved in…沈浸於=be absorbed in…=be buried in…=be immersed insurround sound環繞聲效high-definition (HD) projections高解析的投影
Meanwhile, the images are accompanied by the music of composers such as Antonio Vivaldi, Franz Schubert and George Frederick Handel.
同時，這些影像與韋瓦第、舒伯特及韓德爾等作曲家創作的樂曲搭配。
accompany(v.)伴隨、陪伴、陪同前往、伴奏accompany sb. to 地方 陪伴某人去某處be accompanied by…伴隨著composer(n.)作曲家
In another section, visitors are introduced to Van Gogh’s life through a selection of his famous paintings, such as Starry Night (1889) and Wheat Fields with Crows (1890).
展覽的另一區則透過精選的梵谷名作，像是《星夜》 （1889）和《麥田群鴉》 （1890），向觀眾介紹梵谷的生平。
through(prep.)透過a selection of~一系列的=a series of~
Most interestingly, a life-size scene of his Bedroom in Arles (1888) provides a glimpse of Van Gogh’s life before he breathed his last.
最有趣的是，現場實景重現《亞爾的臥室》 （1888），讓我們一窺梵谷生前最後的時光。
life-size(adj.)真人大小的;實物大小的a life-size statue of a rhino 一尊實物大小的犀牛a glimpse of sth. 瞥見、感受、領會provide a glimpse of~讓某人得已一窺…breathe his last斷氣;過世
The Van Gogh Alive exhibition will run at the Shin Kong Mitsukoshi Department Store A11 branch in Taipei from January 15 to April 5, and at the Shin Kong Mitsukoshi Department Store in Zuoying, Kaohsiung from April 18 to July 12.
《再見梵谷－光影體驗展》將於1月15日至4月5日在台北新光三越信義新天地A11館展出，4月18日至7月12日在高雄左營新光三越展出。
run=take place=be held舉行