看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Up in the Air

懸而未決的計畫

播放內容:
Up in the Air
邊走邊觀望
Hank just ran into his old friend from college, Jake, on the street.
漢克在街上遇到他大學老朋友傑克。
run into巧遇on the street在街上
Hank: Hey Jake! Long time no see!
漢克:嘿,傑克!好久不見!
long time no see好久不見
Jake: Hank! I thought you went to the States to study.
傑克:漢克!我以為你去美國讀書了。
the States美國study(v.)讀書
Hank: No, my plan is still up in the air.
漢克:不,我的計劃依然懸而未決。
Jake: Why is that?
傑克:為什麼?
Hank: Well, the school put all the paperwork on hold.
漢克:學校暫停了所有行政作業。
put sth. on hold擱置、暫停paperwork文書作業
Jake: So, are you still waiting for the result?
傑克:所以你還在等結果嗎?
result(n.)結果
Hank: Yes. I can’t really do anything about it.
漢克:對啊。我真的無能為力。
Jake: What’s your plan for now?
傑克:那現在有什麼計劃?
for now目前
Hank: I am leaving the door open. Maybe I’ll find a job to make some money.
漢克:不排除任何可能啊,也許會先找一份工作來賺點錢。
leave the door open把門敞開、歡迎各種可能make money賺錢
Jake: Alright! I’ll keep an eye out for you.
傑克:好吧!我會幫你留意機會的。
keep an eye out for sth. or sb.注意、留心

📚 重點單字片語

up in the air
懸而未決
run into
巧遇
on the street
在街上
long time no see
好久不見
the States
美國
study(v.)
讀書
put sth. on hold
擱置、暫停
paperwork
文書作業
result(n.)
結果
for now
目前
leave the door open
把門敞開、歡迎各種可能
make money
賺錢
keep an eye out for sth. or sb.
注意、留心
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習