颱風攪局
Miles and Kami are friends. They are talking about Mayday’s concerts in Hualien in early November.
邁爾斯和凱咪是朋友。他們正在討論五月天11月初在花蓮的演唱會。
Miles: Ugh, why does the weather always mess with my plans?
邁爾斯：唉，為什麼每次天氣都會擾亂我的計畫？
mess with打擾、干擾mess around胡鬧
Kami: What’s going on? What plans?
凱咪：怎麼啦？你有什麼計畫？
Miles: I was supposed to see Mayday on Nov. 3 in Hualien, but there was a typhoon, so they put it off.
邁爾斯：我本來11月3號要去花蓮看五月天，結果有颱風，所以演唱會延期了。
be supposed to…應該要～put off 延期、推遲
Kami: Oh no, that’s too bad! Did they say when it’ll be rescheduled?
凱咪：喔不？太可惜了！他們有說會改到什麼時候嗎？
reschedule(v.)改期
Miles: Not yet. They said they’d update us once they pick a new date.
邁爾斯：還沒耶。他們說會再通知新的日期。
update(v.)更新once(conj.)一旦date(n.)日期set a date設定日期
Kami: Maybe that’s for the best. A concert during a typhoon sounds dangerous.
凱咪：也許那樣做是最好的。颱風天去看演唱會還是蠻危險的。
dangerous(adj.)危險的
Miles: Yeah, I get it. But I was really looking forward to it.
邁爾斯：也是啦。但我原本很期待的說。
look forward to期待
Kami: I get it. But hey, at least it’s not canceled! You’ll still get to see them later.
凱咪：我懂啦。不過好在沒取消！你之後還是會看到他們的。
cancel(v.)取消
Miles: True. Thanks, Kami. I feel a bit better now.
邁爾斯：也是哦。謝啦，凱咪，這樣我心情好一點了。
a bit一點點(形容程度)a bit of少量