反彈馬斯克
Dear Full Service Media Marketing Clients,
致全方位媒體行銷客戶：
As we have helped many of you reach your social media marketing goals over the past few years, we wanted to let you know about one huge change that we’re planning for our approach to social media marketing in 2023—we’re going to be focusing on platforms other than Twitter.
本公司過去幾年幫助過許多客戶達成社群媒體行銷目標，我們想告知您一項有關2023年的社群媒體行銷方式之重大異動，即我們將不再使用推特，轉而著重於使用其他平台。
approach to sth.處理某事的辦法或途徑approach(v.)接近、處理other than除了
That’s right! This might come as a shock to some of you, but after the rocky transition to Elon Musk’s ownership of Twitter and widespread backlash to many of his policies by longtime users, we will be helping you utilize alternatives for your social media marketing.
沒錯！有些人可能對此倍感震驚，但馬斯克收購推特後經歷了一番波折，加上許多長期用戶對他所實行的多項政策普遍有反彈，我們將協助您利用其他社群媒體行銷的替代方案。
transition(n.)轉換、過渡backlash(n.)強烈反對utilize(v.)使用、應用、利用
We’re making this move based on feedback from many of you looking for different platforms that better align with your brands’ missions, ideals and public images.
鑑於許多客戶在回饋中表示希望尋求更符合品牌使命、理念與公眾形象的不同平台，我們將不再使用推特。
align(v.)對準、校直alignment(n.)列隊、排列整齊、結盟teeth alignment齒列矯正
Therefore, Full Service Media will be working with each of you to start using LinkedIn and TikTok to more successfully engage your targeted social media users.
因此，全方位媒體將協助，並開始使用LinkedIn和抖音，以便能更成功地吸引社群媒體上的目標用戶。
engage(v.)吸引
Additionally, we’ll be looking to help you expand your individual brand’s social media efforts into new territory, like Reddit and Twitch, as part of our response to finding viable alternatives to Twitter.
此外，我們也將協助您將個別品牌的社群媒體宣傳拓展至Reddit與Twitch等新平台，作為取代推特的可行方案。
territory(n.)領地、地盤、領域viable(adj.)可以實施的、可望成功的
With constantly changing conditions in the world of social media, we’re very happy that you’ve chosen Full Service Media to help with all of your marketing needs.
社群媒體的世界瞬息萬變，很高興您選擇了全方位媒體來幫助您滿足所有行銷需求。
We pride ourselves on our agility and adaptability, especially in times like these.
靈活度與適應性兼具，是本公司引以為傲的特色，尤其是在這樣的時期。
pride oneself on sth.為某事感到自豪agility(n.)靈活、敏捷agile(adj.)靈活的、敏捷的adapt(v.)適應
We’ll be contacting each of you soon about setting up meetings to discuss your marketing needs for 2023.
我們不久後將個別聯繫每位客戶，安排會議討論貴司在2023年的行銷需求。
In the meantime, please be on the lookout for info about our upcoming webinar on the topic of Twitter alternatives.
同時，我們也將舉行與推特的替代方案有關的線上研討會，敬請留意相關資訊。
be on the lookout for...留意～、尋找～keep a lookout for sth.(為防備危險而)密切留意某事
Here’s to a successful 2023!
祝2023年業績長紅！
Full Service Media Team
全方位媒體團隊