引領AI潮流
The world of technology is no longer just about Silicon Valley.
科技世界已不只是矽谷的天下。
no longer不再是=not…anymore
Innovative companies across Asia, Europe, and other regions are shaping the future.
亞洲、歐洲和其他地區的創新公司正在改變未來。
innovative(adj.)創新的、有創意的innovate(v.)創新／innovation(n.)創新shape(v.)塑造
A recent report by Analytics Insight lists the top 50 non-American tech companies in the world.
科技研究機構Analytics Insight最近的報告盤點了全球50大非美國科技公司。
analytic(adj.)分析的insight(n.)見解
Among them, Taiwan’s TSMC ranks at the top.
其中，台灣的台積電榮登榜首。
rank(v.)排名、等級
The company specializes in chips that power smartphones and artificial intelligence systems.
該公司專門製造驅動智慧型手機與人工智慧系統的晶片。
specialize in專門從事…、專精於…chip(n.)晶片／semiconductor chip半導體晶片artificial intelligence人工智慧artificial(adj.)人為的、人工的
Known for advanced technology, sustainable production, and global partnerships, TSMC puts Taiwan at the center of technological innovation.
台積電以先進技術、永續生產和全球合作聞名，讓台灣站在科技創新的中心。
sustainable(adj.)可持續的、永續的sustain(v.)使持續／sustain sb’s interest持續～的興趣the center of attention注意力的中心
Besides TSMC, several other Taiwanese companies made it into the global top 50.
除了台積電，台灣還有多家企業進入全球前50名。
make it獲得成功、準時抵達、能出席
These include Quanta, Foxconn, Delta Electronics, Acer, ASUS, and MediaTek.
這些公司包含廣達、鴻海、台達電、宏碁、華碩和聯發科。
They are active in computers, electronics, and AI.
這些公司活躍於電腦、電子、AI等領域。
be active in…在～方面活躍electronic(adj.)電子的／electric(adj.)電動的／electrical(adj.)用電的electrical appliances家電用品
These companies show that Taiwan is not only keeping up with the world. They are also driving technological development.
顯示台灣不僅跟上世界潮流，也在推動科技發展。
keep up with跟上、保持同步catch up with趕上進度drive(v.)驅動、推動(n.)幹勁full of drive充滿幹勁
The global list also features well-known companies like Tencent, Samsung, Alibaba, Sony, and ASML.
全球榜單中還有騰訊、三星、阿里巴巴、索尼和艾司摩爾等知名企業。
feature(v.)以～為特色
Taiwan’s strong performance proves that even a small island can have a huge impact on the global tech stage.
台灣企業的表現證明，即使是一個小小的島，也能在全球科技舞台上發揮巨大影響力。
prove(v.)證實、證明prove a point證實論點impact(n.)影響、衝擊brace yourself for impact準備接受撞擊stage(n.)舞台、階段
With smart devices, advanced chips, and sustainable solutions, Taiwan is helping shape the future of the world.
台灣科技正以智慧設備、晶片與永續方案，建構未來的世界。
device(n.)設備、裝置、策略a water-saving device省水裝置advanced (adj.)先進的、高級的the solution to the problem問題的解決方法