誰說一定要頂大？
A TSMC engineer was shocked to discover that a young female technician, who graduated from a vocational high school, is earning NT$1.5 million per year after just six years on the job.
一名台積電工程師驚訝地發現，一名僅高職畢業的年輕女技術員，入職僅六年年薪便已達150萬新台幣。
be shocked to discover...驚訝發現、震驚得知……shocking(adj.)令人驚訝的graduate(v.)畢業(n.)畢業生
The engineer, holding a higher position, found out during tax season and shared the story on Dcard.
這位職位較高的工程師在報稅期間得知此事，並在Dcard上分享了這則故事。
position(n.)職位hold(v.)持有、擔任
He said her salary is even higher than some equipment suppliers and added, “She’s younger than me… really impressive!”
他表示她的薪資甚至比某些設備供應商還高，並補充道：「她比我還年輕⋯⋯真的很厲害！」
salary(n.)薪水annual salary年薪／monthly salary月薪even(adv.)甚至(adj.)平坦的、平滑的supplier(n.)供應商supply(v.)供應impressive(adj.)令人印象深刻的、令人欽佩的
The news quickly became a hot topic online.
這則消息迅速成為網路熱議話題。
Many netizens were surprised, with comments like “Even top university graduates or civil servants may earn less!”
許多網友感到驚訝，留言表示「就連頂尖大學畢業生或公務員的薪水可能都比她低！」
netizen(n.)網民civil servant公務員
Others noted that hard work, overtime, and TSMC’s generous bonuses helped her achieve this high income.
也有人指出，是她的努力、加班以及台積電豐厚的獎金，才讓她達到如此高的收入。
note(v.)指出bonus(n.)獎金year-end bonus年終獎金／performance bonus績效獎金achieve(v.)達成income(n.)收入
One popular comment said, “Join TSMC and create miracles together!”
其中一則熱門留言寫道：「加入台積，共創奇蹟！」
miracle(n.)奇蹟miraculous(adj.)奇蹟般的、令人驚奇的
According to TSMC’s official information, technicians start at around NT$32,000 (day shift) to NT$43,000 (night shift) per month.
根據台積電官方資訊，技術人員起薪約為每月3.2萬新台幣（日班）至4.3萬新台幣（夜班）。
official(adj.)官方的、正式的according to根據、依照shift(n.)排班、輪班(v.)移動、轉換、改變on shifts輪班
With profit sharing and bonuses, the average annual salary can be more than NT$750,000.
加上利潤分紅與獎金，平均年薪可超過75萬新台幣。
average(adj.)平均的(n.)平均數on average平均來說
The job only requires a high school or vocational school diploma, basic English to operate machines, simple Office skills, as well as good teamwork and logical thinking abilities.
此職位僅需具備高中或職業學校畢業、操作機器所需的基本英語能力、基本Office操作技能，以及良好的團隊合作與邏輯思考能力。
require(v.)需要requirement(n.)要求、必要條件intermediate(adj.)中等的、中階的advanced(adj.)進階的operate(v.)操作、使用logical(adj.)(合乎)邏輯的