看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Trump-Kim 2nd Meeting

美朝籌備川金第二會

播放內容:
Trump-Kim 2nd Meeting
中國和南韓也將參加
On June 12, 2018, the first summit meeting between the two leaders, President Donald Trump and Kim Jong Un, took place in Singapore.
2018年6月12日,總統川普與金正恩這兩位領導者於新加坡舉行第一次高峰會議;
summit(n.)高峰會、領袖會議leader(n.)領導人president(n.)總統take place發生
They signed a joint statement about security guarantees for North Korea, new peaceful relations between the two countries, recovery of soldiers’ remains, and etc.
他們簽署了一份聯合聲明,係關於對北韓的安全保證、兩國間新的和平機制、找回戰俘遺骸等等。
sign(v.)簽署joint(adj.)共同的statement(n.)聲明security(n.)保護、安全guarantee(n.)保證peaceful(adj.)和平的relation(n.)關係recovery(n.)尋回、找回remains(n.)遺體、遺骸、遺跡etc.=et cetera以及其他、等等
According to Japanese media Kyodo News, the United States of America and the Democratic People’s Republic of Korea (North Korea) are discussing the possible places for their 2nd meeting privately.
根據日媒共同社,美利堅合眾國與朝鮮民主主義人民共和國(北韓)正在私下商討第二次會議的可能地點。
media(n.)媒體democratic(adj.)民主的republic(n.)共和國、共和政體privately(adv.)私下地、秘密地
The officials of this two countries are searching for venues in some big cities in Switzerland such as Bern, Geneva and Davos.
兩國官員正在瑞士的一些大城市如伯恩、日內瓦及達佛斯等地尋找會場。
official(n.)官員search(v.)搜索、搜查search for尋找venue(n.)舉行地點、會場Switzerland(n.)瑞士Bern(n.)伯恩Geneva(n.)日內瓦Davos(n.)達佛斯
Reports indicate that both countries will make the pace of denuclearization negotiation faster.
報導指出,雙方廢核協商腳步將會加快;
report(n.)報導indicate(v.)表明、顯示pace(n.)步調、速度denuclearization(n.)非核化negotiation(n.)談判、協商
The meeting will include not only the two Presidents but also some related parties like China and South Korea. That’s why they are actively looking for venues for the 2nd meeting.
該會議除了兩國總統外,也會納入中國和南韓等有關方,因此雙方積極地尋找二次會議的場地。
related(adj.)有關的、相關的party(n.)當事人、參與方actively(adv.)積極地

📚 重點單字片語

summit(n.)
高峰會、領袖會議
leader(n.)
領導人
president(n.)
總統
take place
發生
sign(v.)
簽署
joint(adj.)
共同的
statement(n.)
聲明
security(n.)
保護、安全
guarantee(n.)
保證
peaceful(adj.)
和平的
relation(n.)
關係
recovery(n.)
尋回、找回
remains(n.)
遺體、遺骸、遺跡
etc.=et cetera
以及其他、等等
media(n.)
媒體
democratic(adj.)
民主的
republic(n.)
共和國、共和政體
privately(adv.)
私下地、秘密地
official(n.)
官員
search(v.)
搜索、搜查
search for
尋找
venue(n.)
舉行地點、會場
Switzerland(n.)
瑞士
Bern(n.)
伯恩
Geneva(n.)
日內瓦
Davos(n.)
達佛斯
report(n.)
報導
indicate(v.)
表明、顯示
pace(n.)
步調、速度
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習