看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Trouble With the Hot Water

熱水器壞了

播放內容:
Trouble With the Hot Water
儘快把它修好
Yannick just moved into a new studio apartment. He is calling his landlady, Ms. Chen, to let her know about a problem.
雅尼克剛搬進一間新套房。他正在打電話給房東陳女士,向她反映某個問題。
move(v.)移動、搬遷move out搬岀、搬離apartment(n.)公寓=(英)flatcondominium(n.)公寓大樓=condostudio apartment套房suite(n.)飯店套房room(n.)雅房landlord(n.)房東、地主
Yannick: Hi, Ms. Chen. It’s Yannick, your tenant from unit 3A.
雅尼克:嗨,陳女士。我是雅尼克,3A套房的房客。
tenant(n.)房客、租戶renter(n.)租戶、租賃者
Ms. Chen: Hello, Yannick. How can I help you?
陳女士:哈囉,雅尼克。有什麼可以幫到你的嗎?
Yannick: I just moved in yesterday and I’m having some trouble with the hot water in my shower. It’s not working.
雅尼克:我昨天剛搬進來,發現淋浴間的熱水出了點問題。好像壞了。
have trouble with…有~的問題have trouble V-ing有做某事的障礙、難以做某事work(v.)工作、運作
Ms. Chen: Did you check the hot water valve under the sink?
陳女士:你檢查過水槽下面的熱水閥了嗎?
check(v.)檢查valve(n.)閥門
Yannick: Yes, I already checked it and it is fully turned on.
雅尼克:有,我已經檢查過了,它現在是全開的。
turn on打開turn off關掉
Ms. Chen: Alright, let me see what I can do. I’ll send someone over to take a look right away. Is that okay with you?
陳女士:好吧,讓我看看我能做些什麼。我馬上派人過去看看。你方便嗎?
send(v.)差遣、派(人)send over派遣
Yannick: Yes, that’s great. Thank you very much.
雅尼克:方便,太好了。非常感謝妳。
Ms. Chen: You’re welcome, Yannick. We’ll make sure to fix it as soon as possible.
陳女士:不客氣,雅尼克。我們會確保儘快把它修好。
make sure to do sth.確保做某事fix(v.)修理as soon as possible儘快

📚 重點單字片語

trouble(n.)
麻煩、問題、難題
be in trouble
陷入困境
get one(self) into trouble
惹禍上身、拖某人下水
be asking for trouble
自討苦吃、自找麻煩
move(v.)
移動、搬遷
move out
搬岀、搬離
apartment(n.)
公寓=(英)flat
condominium(n.)
公寓大樓=condo
studio apartment
套房
suite(n.)
飯店套房
room(n.)
雅房
landlord(n.)
房東、地主
tenant(n.)
房客、租戶
renter(n.)
租戶、租賃者
have trouble with…
有~的問題
have trouble V-ing
有做某事的障礙、難以做某事
work(v.)
工作、運作
check(v.)
檢查
valve(n.)
閥門
turn on
打開
turn off
關掉
send(v.)
差遣、派(人)
send over
派遣
make sure to do sth.
確保做某事
fix(v.)
修理
as soon as possible
儘快
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習