魏哲家「台灣薪酬最高CEO」 薪資加獎金一年領這麼多
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. has announced that it will be making changes to top management in 2024.
台灣積體電路製造股份有限公司宣布將於2024年進行高層管理變動。
announce(v.)公布=make an announcement
Current CEO C.C. Wei is expected to replace the departing chairman, Mark Liu, as TSMC also looks to choose a replacement for Wei to manage the company’s internal operations.
目前的執行長魏哲家預計將接替即將卸任的董事長劉德音，同時，台積電也將尋找一位人選，接替魏哲家管理公司內部營運。
expect(v.)預期、預計be expected to V. 預計要做～replace A with B 用B替代Adepart for前往replacement(n.)替代（品）、接替人選internal(adj.)內部的operation(n.)營運、手術
According to a December 2023 Bloomberg article, these big changes at “the world’s most important chipmaker” are the result of Liu planning to step down as chairman and retire in 2024.
根據彭博社在2023年12月的報導，「全球最重要晶片製造商」的這些重大變動是劉德音計劃在2024年卸任董事長並退休的結果。
result(n.)結果=consequencestep down 辭職、離職=resignretire from…從某公司退休retire to+place 退休到某處retire as…以某職位身份退休
TSMC has stated that current management is recommending Wei to replace Liu.
台積電表示，目前的管理層推薦由魏哲家接替劉德音。
state(v.)陳述recommend sb. to V. 建議某人做～recommend, suggest, propose V-ing 建議做～
However, the final decision on the matter will not be made until after a new board of directors is elected in June, according to CNA English News.
然而，根據中央社英文新聞報導，此事的最終決定要等到6月選出新的董事會後才會確定。
be elected (as) 被選為～（職位）
Liu and Wei have worked together in their current roles since 2018 and are both known for making TSMC “Asia’s most valuable company” by leading it successfully through the global chip shortage.
劉德音和魏哲家自2018年擔任現職以來一直共事，兩人都以成功引領台積電度過全球晶片短缺的難關，成為「亞洲最有價值的公司」而聞名。
shortage(n.)短缺、不足
If Wei is chosen as chairman, he would become one of the most powerful leaders in global technology.
如果魏哲家被選為董事長，他將成為全球科技業中最具影響力的領導人之一。
have no choice but to V. 別無選擇，只好～
According to Bloomberg’s 2023 report, C.C. Wei is the highest-paid CEO in Taiwan, earning a total annual salary and bonus of up to NT$ 353.4 million.
根據彭博社的2023年報告，魏哲家是台灣薪資最高的CEO，年收入總額高達新台幣3億5340萬。
a well-paid job薪資高的工作The redeeming feature of this job is its salary. 這份工作它唯一的好處就是薪水
His move would create an opportunity for TSMC to choose a new CEO.
他的職位變動將使台積電誕生新的執行長。
a golden opportunity良機
CNA English News has reported that three current company vice presidents — Cliff Hou, Y.L. Wang and Y.J. Mii — are being considered to fill the position.
根據中央社英文新聞報導，公司三位現任副總──侯永清、王英郎和米玉傑──都是未來執行長的可能人選。
be in line for sth. 有可能獲得（某物）fill the position 填補職缺