
金靴獎落誰家?
In the first 21 World Cup final tournaments, played between 1930 and 2018, over 2,500 goals were scored by nearly 1,300 players.
在1930年至2018年間舉辦的21屆世足賽中,將近1,300名球員得到超過2,500分。
tournament (n.)錦標賽
However, only 98 players in the history of the tournament have scored five or more goals. Of these, only 13 players have the distinction of scoring 10 or more goals.
然而,史上只有98名選手踢進5球或以上。在這些選手當中,只有13名選手踢進10球或以上。
distinction (n.)特質、特性
The record for the most goals scored in the FIFA World Cup is currently held by Miroslav Klose, a German striker who netted 16 goals in 24 matches over four editions of the tournament from 2002 to 2014.
目前在FIFA世界盃踢進最多球的紀錄保持人是德國前鋒克洛澤,在2002年至2014年間舉辦的四屆世足賽期間的24場賽事中踢進16球。
record (n.)記錄hold a record 保持一項紀錄striker (n.)前鋒、罷工者net (n.)球網 (v.)進球得分
The second highest total of 15 goals in 19 matches belongs to the Brazilian striker Ronaldo, who played in his final World Cup in 2006.
第二高的成績屬於巴西前鋒羅納度,在19場賽事中共踢入15球,他於2006年最後一次在世足賽踢球。
In each edition of the World Cup, the top goalscorer receives the Golden Boot award.
在每一屆世足賽中,最頂尖的射手獲頒金靴獎。
boot (n.)靴子
With many of the best footballers in the world playing in Qatar 2022, including France’s Kylian Mbappe, Argentina’s Lionel Messi and Portugal’s Cristiano Ronaldo, the competition is sure to be entertaining.
有這麼多世界上最厲害的足球員在2022年卡達世足賽踢球,包括法國的姆巴佩、阿根廷的梅西和葡萄牙的C羅,這場競爭必定很有看頭。
be sure to 必定、一定entertaining (adj.) 使人愉快的、有趣的
In fact, there have already been some memorable goals so far in 2022, with Cristiano Ronaldo being the first player to score in five consecutive World Cups and his replacement, 21-year-old Goncalo Ramos, blowing everyone away by scoring the first hat-trick of the Qatar World Cup.
事實上,到目前2022年已經有一些令人難忘的得分,C羅成為史上第一位連續五屆參加世足賽都有進球的選手,而他的替補球員,21歲的拉莫斯,上演卡達世足賽中首個帽子戲法,讓大家印象深刻。
memorable (adj.)難忘的a memorable moment 難忘的片刻a memorable performance 難忘的演出consecutive (adj.)連續的replacement (n.)替補球員、替代品blow sb. away 令某人感到驚豔