未滿13歲遭停權？
Chloe and Liam are hanging out at a coffee shop. Liam is staring at his phone, looking totally shocked.
克洛伊和利亞姆正在一家咖啡廳閒坐。利亞姆盯著手機，一臉震驚的樣子。
hang out和朋友聚會、閒晃be shocked at／by…對～感到震驚
Chloe: Hey, what’s up? You look like you just saw a ghost.
克洛伊：嘿，怎麼啦？你看起來像剛看到鬼一樣。
look like+N.／句子:看起來像～
Liam: Ugh, way worse. My Facebook is gone! Meta suspended my account out of nowhere.
利亞姆：唉，比那還糟多了。我的臉書不見了！Meta莫名其妙就把我的帳號停權了。
suspend(v.)暫停、使停權account(n.)帳戶、帳號out of nowhere莫名其妙、突然之間
Chloe: Oh no, seriously? Did you get hacked? What does the app say?
克洛伊：噢不，真的假的？是被駭客入侵了嗎？應用程式上顯示什麼訊息？
hack(v.)駭入、非法入侵hacker(n.)駭客get hacked by sb.被某人駭了
Liam: Get this — it says I’m banned because I’m under 13!
利亞姆：你聽好了——它說我被封號是因為我未滿13歲！
ban(v.)(n.)禁止、禁用ban sb. from doing sth.禁止某人做某事place a ban on...對～實施禁令
Chloe: Under 13? Liam, you’re 25! You have a full-time job and a beard!
克洛伊：未滿13歲？利亞姆，你都25歲了！你有全職工作，還留著鬍子耶！
full-time(adj.)全職的part-time(adj.)兼職的
Liam: It’s not funny! I can’t check my messages or see anyone’s photos. I’m a grown man, but Facebook thinks I’m a baby.
利亞姆：這一點都不好笑！我沒辦法讀訊息，也看不到任何人的照片。我明明是個成年人，但臉書卻把我當成小寶寶。
grown(adj.)成熟的、成年的grown-up(n.)成年人full-grown(adj.)發育完全的
Chloe: Wait, I saw something about this online today. It’s not just you. Meta has this huge bug with their new age-check tool.
克洛伊：等等，我今天上網有看到相關的消息。不只是你喔。Meta的新年齡驗證工具出了個大漏洞。
bug(n.)電腦程式或系統中的漏洞、昆蟲(v.)被安裝監聽器
Liam: Really? So the app thinks everyone is a kid?
利亞姆：真的嗎？所以這個APP覺得每個人都是小孩子？
app=application(n.)應用程式
Chloe: Yeah, pretty much! It’s happening everywhere on Facebook, Instagram, and Threads. Their system messed up while trying to block young kids. Even famous creators got locked out yesterday.
克洛伊：對啊，差不多就是這樣！臉書、IG和Threads到處都發生這種情況。他們的系統在試圖封鎖未成年人時搞砸了。昨天甚至連知名的創作者都被封鎖。
mess up搞砸、出差錯get locked out無法登入系統、帳號被鎖
Liam: Oh, I thought I did something wrong. But how do I get it back?
利亞姆：噢，我還以為是我做錯了什麼事。但我該怎麼把帳號拿回來？
get sth. back找回、取回
Chloe: Meta said they’re fixing it. You just have to go to their Help Center and send a quick form to prove your real age.
克洛伊：Meta說他們正在修復中。你只需要去他們的說明中心，傳送一份簡單的表單來證明你的真實年齡就好了。
prove(v.)證明、證實prove to be…結果證明是～
Liam: Okay. I am doing that right now. But honestly, it’s kind of scary. All my photos and contacts from the last ten years are on that profile.
利亞姆：好，我現在馬上弄。不過說老實話，這有點恐怖。我過去十年的所有照片和聯絡人都在那個個人檔案裡。
kind of有點、稍微profile(n.)個人檔案
Chloe: I get it, but don’t panic. It’s a global issue, so Meta has to solve it. If you’re bored without Facebook tonight, we can always grab dinner or hit the gym later.
克洛伊：我懂，但別慌。這是全球性的問題，所以Meta必須解決。如果今晚沒有臉書覺得無聊，我們等一下可以一起吃個晚餐或去健身房。
panic about sth.對某事感到恐慌global(adj.)全球性的global warming全球暖化be bored with sth.對某事物感到厭煩hit+地點、活動:前往、開始投入
Liam: That sounds way better than just staring at my phone. Let’s do that. Dinner is on me!
利亞姆：那聽起來比一直盯著手機好多了。我們走吧，晚餐我請客！
way better好多了