看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Tom Cruise Drifting Away From Family

湯姆克魯斯不是妳爸

播放內容:
Tom Cruise Drifting Away From Family
山達基教靈療服務
Bill and Maggie are chatting in the classroom.
麥姬和比爾在教室聊天。
Bill: Have you seen the news about Tom Cruise’s daughter, Suri?
比爾:你看到那則關於湯姆克魯斯女兒蘇蕊的新聞了嗎?
have V-pp現在完成式
Maggie: Yes, a gossip magazine claimed that Tom is not her real father. I’m not buying it.
麥姬:有,有個八卦雜誌聲稱湯姆克魯斯不是他的親生爸爸。我是不信啦。
gossip(n.)八卦、愛聊八卦的人magazine(n.)雜誌claim(v.)聲稱buy(v.)相信=believe
Bill: Me neither. But I do believe that the reason Tom and Suri drifted apart is because Tom has devoted himself to the religion of Scientology.
比爾:我也不信,不過我倒相信阿湯哥漸漸疏遠蘇蕊是因為阿湯哥全心投入山達基教。
Me neither=Neither am I我也不~reason(n.)原因、理由devoted himself to N(Ving)全力投入~、致力於~religion(n.)宗教Scientology山達基教
Maggie: I know. It’s been said that Katie Holmes wouldn’t allow her daughter to join this religion.
麥姬:我知道,據說凱蒂荷姆斯不讓她女兒加入這個教派。
have V-pp現在完成式it is said that~據說是allow sb to RV讓某人做某事
Bill: If I were Katie, I wouldn’t agree to it, either. Scientology is like some cults in Taiwan. Followers have to donate a fortune to get “spiritual healing service.”
比爾:如果我是凱蒂,我也不會同意。山達基教就像台灣的某些邪教,信徒得捐贈大筆金額才能得到「靈性療癒服務」。
If S Ved, S would (not) RV與現在事實相反的假設cult(n.)邪教follower(n.)信徒donate(v.)捐贈fortune(n.)一大筆錢spiritual healing心靈治療
Maggie: Anyway, I get that divorce is inevitable for some couples, but the kids should still receive both parents’ unconditional love, no matter what.
麥姬:總之,我能理解對於某些夫妻來說,離婚是最好的選擇,但無論如何小孩都應該要從父母那裡得到無條件的愛。
divorce(n.)離婚inevitable(adj.)=have no choice but to RV不可避免的receive(v.)接受=get=obtainunconditional(adj.)無條件的no matter what無論如何

📚 重點單字片語

drift away
漸行漸遠=drift apart
have V-pp
現在完成式
gossip(n.)
八卦、愛聊八卦的人
magazine(n.)
雜誌
claim(v.)
聲稱
buy(v.)
相信=believe
Me neither=Neither am I
我也不~
reason(n.)
原因、理由
devoted himself to N(Ving)
全力投入~、致力於~
religion(n.)
宗教
Scientology
山達基教
it is said that~
據說是
allow sb to RV
讓某人做某事
If S Ved, S would (not) RV
與現在事實相反的假設
cult(n.)
邪教
follower(n.)
信徒
donate(v.)
捐贈
fortune(n.)
一大筆錢
spiritual healing
心靈治療
divorce(n.)
離婚
inevitable(adj.)=have no choice but to RV
不可避免的
receive(v.)
接受=get=obtain
unconditional(adj.)
無條件的
no matter what
無論如何
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習